DESMANTELAR на Русском - Русский перевод

• демонтировать
• ликвидировать
• ликвидации
• демонтажа
• разрушить
• разобрать
• уничтожить
• расформированию
• расформировать
• распустить
• демонтированию

Примеры использования Desmantelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desmantelar la locomotora.
Разберите локомотив.

No, no puedes desmantelar la liga.
Нет, мы не можем распустить лигу.

Desmantelar las tradiciones patriarcales.
Искоренение патриархальных традиций.

Bien, no pasó mucho tiempo para desmantelar el museo,¿no?
Ну, демонтаж музея не займет у них много времени, правда?

Desmantelar su pieza a pieza estúpido plan.
Разнесем его дурацкий план по кусочкам.

Medidas adoptadas para desmantelar los grupos paramilitares.
Какие меры были приняты для расформирования полувоенных группировок;

¿Desmantelar los derechos de los profesores americanos?
Демонтирует права американских учителей?

Tenemos tropas a punto de llegar para recoger y desmantelar los misiles.
Скоро прибудут бригады для сборки и демонтирования ракет.

Acabo de desmantelar una máquina de capuchino de$ 2.000.
Я только что разобрал кофемашину за$ 2000.

No usaré la ley RICO para desmantelar a los Sons.
Я не стану использовать закон об организованной преступности, чтобы разрушить Сыновей.

No puedes desmantelar la mina sin activar la alarma.
Мину нельзя обезвредить не включив сигнализацию.

Su jefa amenaza con inhabilitar a mis amigos y desmantelar nuestro estudio.
Твой босс обещает отстранить моих друзей и разрушить нашу адвокатскую контору.

Desmantelar las ojivas nucleares y los sistemas vectores;
Демонтаж ядерных боеголовок и систем доставки.

A menos, claro, que quieras desmantelar a Zen y reorganizar el programa.
Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.

Desmantelar esta compañía será un insulto a un gran hombre.
Разорение компании- это оскорбление памяти уважаемого человека·.

Además, resulta imprescindible desmantelar la conexión entre las drogas y la corrupción.
Также важно устранить связь между наркотиками и коррупцией.

Desmantelar una operación como esa no es tan fácil como parece.
Свертывание такой операции не такое легкое дело, как может показаться.

El Presidente Arafat debe proscribir, desmantelar y desarmar a esos grupos.
Председатель Арафат должен объявить эти группировки вне закона, расформировать и разоружить их.

Debemos desmantelar ese campo y reabrir el agujero de gusano.
Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину.

Lamentablemente, Israel no ha tomado medidas para desmantelar la infraestructura de ocupación.
К сожалению, Израиль не предпринял шагов по демонтажу инфраструктуры оккупации.

Gus,¿podemos desmantelar la máquina de karaoke para cogerlas para un robot?
Гас, мы можем разобрать караоке машину на детали для робота?

Posteriormente, el Japón y Rusia han firmado un acuerdo para desmantelar otros cinco submarinos más.
Впоследствии Япония и Россия подписали соглашение о демонтаже еще пяти подводных лодок.

Quiero desmantelar tu vida pieza a pieza hasta que no quede nada.
Я хочу разрушать твою жизнь, шаг за шагом, пока от нее не останется ничего.

También debe abandonar todos los ensayos nucleares y desmantelar todos sus arsenales nucleares.
Он должен также незамедлительно прекратить все ядерные испытания и уничтожить все свои существующие ядерные арсеналы.

Te envié aquí para desmantelar las operaciones de Reiter y liberar a sus prisioneros.
Я отправила тебя, чтобы уничтожить операцию Рейтера и освободить его пленников.

Desmantelar todas las redes de saqueadores y explotadores ilegales de los recursos minerales del país;
Уничтожении всех сетей расхитителей и незаконных пользователей полезных ископаемых страны;

Ésta ha adoptado medidas encaminadas a desmantelar algunas fuerzas parapoliciales croatas de Bosnia.
СМПС предприняли шаги, направленные на расформирование ряда боснийских хорватских нерегулярных полицейских сил.

Desmantelar o destruir un artefacto explosivo aislado que se considere una amenaza para su seguridad;
Обезвреживать или уничтожать отдельные боеприпасы, представляющие угрозу для безопасности контингента;

Israel debe desmantelar el muro y devolver a los palestinos sus territorios y demás bienes.
Израиль должен снести стену и вернуть палестинцам их земли иную собственность.

Desmantelar estas empresas sobredimensionadas e ineficientes representaría, por ende, un suicidio político.
Следовательно, ликвидация этих раздутых и неэффективных компаний будет равнозначна политическому суициду.

Как использовать "desmantelar" в предложении

El objetivo era claro: Debilitar, desmantelar y privatizar.

Sin embargo, nadie ha logrado desmantelar el sistema.

Él tenía que venir a desmantelar todo esto.

Pues porque está ocupada en desmantelar la empresa.?

¿No se pueden, acaso, desmantelar las redes yihadistas?

Gabriela Oberto te ayuda a desmantelar los espejismos.

Algunos personeros solo dedican a desmantelar al gobierno.

También está previsto desmantelar la actual gasolinera abandonada.

Eso significaría desmantelar RTVE y su servicio público.

Claro que hay que desmantelar sus repugnantes reformas.