Примеры использования Disolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Quiere disolver la unión.
Dios.¿Ustedes saben cómo disolver pegamento?
Para disolver dos objetos:.
Для затенения двух объектов.Referendum y parlamento y disolver la monarquía.
Disolver partidos políticos;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Se habla de disolver la monarquía.
Disolver;crear disolvencias.
Mi cliente desea disolver la sociedad.
Мой клиент желает расторгнуть партнерство.Disolver la Asamblea Nacional.
Роспуск Национальной ассамблеи.Sería tonto de parte de ellos disolver el gobierno ahora.
Disolver el negocio, coger el dinero.
Su asesino intentó disolver su cadáver en hidróxido de potasio.
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.De hecho, la mujer tiene más derechos para disolver su matrimonio.
Sé cómo disolver cuerpos con hidróxido de sodio.
Я знаю как растворить тела в гидроксиде натрия.Eso es lo que nos llamó cuando dio su discurso para disolver la monarquía.
Так он нас назвал в своем обращении об упразднении монархии.Cómo podías disolver un cuerpo, y salir impune de un asesinato.
Как можно растворить тело, чтобы никто не заподозрил вас в убийстве.Limitar o impedir la cohabitación o disolver un matrimonio.
Como sabemos desean disolver a la orquesta del mandolin de Ciuksza.
Disolución 1. La Conferencia General de la ONUDI podrá disolver el Centro.
Деятельность Центра может быть прекращена Генеральной конференцией ЮНИДО.Las medidas encaminadas a disolver los grupos armados paraestatales;
Мерам, направленным на роспуск полугосударственных вооруженных групп;Este proceso utiliza ácido clorhídrico diluido y cloro para disolver el oro.
В процессе используется разбавленная соляная кислота и хлор, которые растворяют золото.El matrimonio sólo se puede disolver por divorcio o fallecimiento.
Брак может быть расторгнут лишь на основании развода или по причине смерти.Disolver el grupo de trabajo anterior al período de sesiones sobre el artículo 40 del Pacto.
El matrimonio lo podrá disolver un tribunal a solicitud de uno de los cónyuges.
Брак может быть расторгнут судом по заявлению одного из супругов.Que el Grupo de Trabajo Internacional no tiene facultad de disolver la Asamblea Nacional;
Международная рабочая группа не имеет полномочий на роспуск Национального собрания;El tribunal puede disolver el matrimonio tras la solicitud de uno de los cónyuges o de ambos.
Суд может расторгнуть брак по заявлению одного из супругов.En 2004,las autoridades siguieron recurriendo a un uso excesivo de la fuerza para disolver manifestaciones.
Por ejemplo, debe disolver las alianzas ajenas, algo que hacen a menudo.
Например, вам нужно разрушать коалиции других, самцы шимпанзе этим иногда занимаются.Los juzgados de asuntos de la familia pueden disolver un matrimonio contraído por la Iglesia.
Además, algunos disolventes pueden disolver plásticos y algunos plásticos son permeables a los gases.
К тому же, некоторые растворители растворяют пластик, а некоторые пластмассы газопроницаемые.
