Примеры использования Ruptura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Punto de ruptura.
Nuestra ruptura no fue culpa de Liam Booker.
Puntos de ruptura.
Точки останова.Puntos de ruptura y ejecución paso a paso.
Точки останова и пошаговое выполнение.Vino a través de la ruptura.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dije en la ruptura, no en la calle.
Ahí fue cuando Diane voló dentro de la ruptura.
Это когда Диана летела через Разлом.¿Fue una ruptura?
Hay una profundidad en el concreto llamado ruptura.
Это углубление в бетоне называется" паз".Borra el punto de ruptura seleccionado.
Удаляет выбранную точку останова.Esa ruptura se llevó a mi amor y a mi capitán.
Этот разлом забрал мою любовь и моего капитана.Lo que digo es que es una ruptura del protocolo.
Cuando la ruptura se expandió, el sistema fue destruido.
Когда разлом разросся, вся система была уничтожена.La broma le costará a Madame una pleito por ruptura de contrato.
Я подам на мадам в суд за нарушение контракта.Mira, nuestra ruptura fue lo correcto.
Послушай, то, что мы расстались, было правильно.Dios sabe hasta qué punto llegas en una ruptura emocional.
Oh Dios mío. Vuestra ruptura no tuvo nada que ver conmigo.
Soy muy buena amiga de Berkley, y tuvimos una ruptura horrible.
Беркли- мой добрый друг, а мы с ним расстались хуже некуда.Hemos tenido nuestra ruptura oficial hoy, así que.
Мы сегодня официально расстались, так что… Ура.Creo que se puede decir con seguridad que estoy ganando esta ruptura.
Думаю, теперь я могу это сказать, я выигрываю расставание.El aborto, la ruptura, la mudanza a una ciudad nueva con un nuevo trabajo.
Выкидыш, расставание, переезд в новый город на новую работу.Salí con una chica, Alice, y fue una ruptura muy fea.
Я встречался с той девушкой- Элис, и это было просто ужасное расставание.Nick pasó por una ruptura el año pasado. Fue muy dificil para él.
Ник пережил расставание в прошлом году, что было очень тяжело для него.Venga, acabo de asumir toda la responsabilidad de nuestra ruptura.
Ну же, я только что взяла на себя всю вину за наше расставание.Si Tosh sabe cómo abrir la ruptura quizás pudiéramos traer a Diane de vuelta.
Если Тош знает способ открыть Разлом, может, у нас получится вернуть Диану.De resultas de ello, como es natural las conversaciones culminaron en una ruptura.
Естественным результатом этого стал срыв переговоров.Entonces la información de Tosh abrirá la ruptura. Y nos llevará de vuelta.
Значит, мы используем данные Тош, чтобы открыть Разлом и вернуть их назад.Mira, hemos asumido que la ruptura de Abernathy fue desencadenada por la fotografía que encontró.
Послушай, мы думали, что срыв Абернати вызвала та фотография.Esta persecución también produjo una ruptura importante de la tradición lingüística y cultural.
Результатом преследования также стало существенное нарушение языковых и культурных традиций.En muchos casos la ruptura de las normas comunitarias es castigada con sanciones sociales.
Во многих случаях нарушение общинных норм подвергается наказанию в виде социальных санкций.
