DEJAMOS на Русском - Русский перевод

• оставили
• позволим
• дать
• мы покинули
• остановились
• бросили
• мы разрешили
• мы ушли
• мы уехали
• расстались
• забыли
• высадить
• отпустим
• упускаем
• перестать
• мы отказались
• мы впустим
• мы допустим
• отложите
• прекратим
• забросить

Примеры использования Dejamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo dejamos ayer.
Мы бросили вчера.

Entonces quizás podamos retomarlo donde casi lo dejamos.
Так может продолжим оттуда, где мы остановились?

Y dejamos la ciudad.
И мы покинули город.

Si no hacemos nada, y lo dejamos crecer, te matará.
Если мы ничего не сделаем и позволим ей расти, она убьет вас.

Dejamos la atmósfera de la Tierra.
Мы покинули атмосферу Земли.

¿Por qué no dejamos que Harry lo intente?
Почему бы не дать Хэрри попробовать?

Dejamos nuestras apps para trabajar con él.
Мы бросили свои приложения, чтобы пахать на него.

¿Por qué no dejamos que Arturo sea rey?
Почему бы ни дать Артуру стать королем?

Dejamos que nuestras esposas controlen nuestras vidas.
Мы разрешили женам управлять нашими жизнями.

Creo que Black Pike está aquí para ayudar… si les dejamos.
Я верю, что Black Pike здесь чтобы помочь… если мы им позволим.

¿Por qué no dejamos que Jesus duerma un poco,?
Почему бы нам не дать Хесусу немного поспать?

Pues parece que cuando tú y yo matamos a alguien, dejamos pruebas.
Ну, похоже, что мы с тобой убив кого-то, оставили улики.

¿Les dejamos decidir qué es lo mejor para nuestro hijo?
Мы позволим им решать, что лучше для сына?

No creo que podamos seguir desde donde lo dejamos.
Я не думаю, что мы можем просто продолжить, с того места, где остановились.

De hecho, cuando dejamos el restaurant, comencé a pensar.
Когда мы покинули ресторан, я что подумал.

Ha matado a cientos de inocentes y matará a más si la dejamos.
Как еще тысячи невиновных. И оно погубит еще больше, если мы позволим.

En Nevada dejamos a una chica en el desierto sin nada.
В Неваде, бросили девчонку в пустыне ни с чем.

Bien, nosotros mantenemos el secreto y dejamos que ellos lo resuelvan.
Отлично, тогда мы оставим это в тайне, и позволим им решать самим.

Les dejamos trabajando en la torre la noche del apagón.
Мы оставили их работать в Башне в ночь отключки.

Con nuestro trabajo hecho, dejamos la pista en mi helicóptero.
Когда мы закончили, мы покинули трассу в моем вертолете.'.

Si le dejamos morir, entonces nosotros somos los asesinos.
Если мы позволим ему умереть, то сами станем убийцами.

Pensé que tal vez podríamos retomar la cita a partir de donde la dejamos.
Я решила, что можно продолжить свидание на том, где мы остановились.

Steve,¿por qué no dejamos al Almacén decidir si perteneces o no?
Стивен, почему бы не дать Хранилищу решить за тебя?

Como esa compañía de extracción de esquistos que dejamos escavar en el patio.
Как эта фрекинговая компания, которой мы разрешили бурить у нас во дворе.

Si dejamos que se lo imagine, los resultados serán aún mejor.
Если дать ему представить, результат превзойдет ожидание.

Y nosotros podemos seguir donde dejamos cuando esto se nos cruzó.
И мы можем продолжить с того места, где остановились, когда все это на нас свалилось.

Asi que los dejamos en un estúpido lugar y fuimos a casa caminando.
И мы оставили их в дурацком месте и пошли домой пешком.

Dejamos a los amantes de Navarra, separados por el destino.
Мы покинули наваррских любовников, разделенных жестокой волей случая.

Creo que dejamos nuestros abrigos en los asientos y los boletos están en los abrigos.
Кажется, мы оставили наши пальто на сидениях а корешки в пальто.

Dejamos el apartamento y ahora volvemos a comenzar con amor y el resto.
Мы ушли из квартиры и теперь начинаем снова любовь и все остальное.

Как использовать "dejamos" в предложении

Dejamos decansar los donuts otra hora.

nos dejamos arrastrar por esa espiral.

Dejamos los menos afectados para después.

Ahora los dejamos con este adelanto.

Dejamos enfriar por completo sin moverlo.

Dejamos sofreir todo junto hasta que.

Dejamos todas las piezas bien limpias.

Nos dejamos distraer por los competidores.

Dejamos que nos metan demasiados goles.

Dejamos que enfríen por completo antes.