ВЫСАДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar
• desembarcar
• plantar
• dejamos
• bajar

Примеры использования Высадить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где тебя высадить?
¿Dónde te dejo?

Можете высадить нас здесь?
¿Puede dejarnos aquí?

Где тебя высадить?
¿Dónde te dejamos?

Чтобы высадить тебя.
Para dejarte cuando termines.

Где тебя высадить?
¿Dónde quieres que te dejen?

Можешь высадить меня здесь?
¿Me puedes dejar aquí?

Где вас высадить?
¿Dónde quieres que te deje?

Можете высадить нас на Аро?
¿Nos puede dejar en Harä?

Вас где-нибудь высадить?
¿Quieres que te deje en algún lado?

Где Вас высадить, госпожа?
¿Dónde la dejo, señora?

Он в порядке. Почему бы нам его не высадить?
Está bien.¿Por qué no lo dejamos?

Хочешь высадить этого парня?
¿Quieres soltar este chico?

Ты можешь меня высадить на Бродвее?
¿Me puedes dejar en Broadway?

Можешь высадить меня у реки.
Puedes dejarme en la orilla.

О, я убедила маму высадить меня на углу.
Convencí a mi madre para que me dejara en la esquina.

Ты можешь высадить нас обеих возле моего дома.
Nos puedes dejar a las dos en mi casa.

Мне сказали высадить тебя здесь.
Me dijeron que te dejara aquí.

Ты испугалась, и попросила их высадить тебя.
Te asustaste, les dijiste que te dejaran bajarte.

Нам пришлось высадить Люка у вашего дома.
Tuvimos que dejar a Luke en tu casa.

Я смогу высадить тебя только за пределами города.
Puedo bajarte justo a las afueras del pueblo.

Почему бы тебе не высадить меня на остановке?
¿Por qué no me dejas en la parada de autobús?

Можно же высадить Тай по пути на Сансет.
Pero podrías llevar a Tai de paso por Sunset.

Ладно, почему ты не мог высадить его в квартале отсюда?
Vale,¿por qué no podías simplemente traerle e irte?

Можете нас высадить на ближайшей подходящей планете?
Si pudieran dejarnos en el planeta más cercano?

Но Габриэль Солис, искусству высадить ребенка у школы.
Pero para Gabrielle Solis, el arte de dejar a su hija en la escuela.

Можете высадить меня на повороте, не доезжая до трактира?
¿Me podéis dejar en la curva antes de la posada?

Этой земли хватит, чтобы высадить 725 миллионов кустов помидора.
Eso es espacio suficiente para plantar 725 millones de plantas de tomate.

Я могу высадить вас на пересадочном мире вне корпоративного контроля.
Ya os puedo dejar en un mundo que no esté controlado por lo corporativo.

Уверен, что в городе есть отличная забегаловка, где вы сможете меня высадить.
Apuesto a que hay un buen restautante en la ciudad donde me puedan dejar.

Он может также высадить такое лицо или передать его компетентным органам.
También podrá desembarcar a tal persona o entregarla a las autoridades competentes.