Примеры использования Dejara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hiciste que dejara el planeta.
La dije que lo dejara.
Antes que dejara Michigan, Rita Bennet debió ser Rita.
До того как покинуть Мичиган Рита Беннет была Рита.No puedo creer que te dejara.
No puedo creer que dejara que le pasara eso.
Не могу поверить что позволил этому случиться с ним.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
No me extraña que Jim te dejara.
Me ordenó que lo dejara.¿Eso quería?
No soportaría que Florence me dejara.
Я боюсь и подумать, что Флоранс бросила меня.Después de que os dejara.¿ Dónde fui?
После того, как я ушел от вас- куда я пошел?No podía soportar el hecho de que ella lo dejara.
Он не мог вынести, что это она его бросила.Ojalá mi banco me dejara hacerlo.
Хотел бы я, чтобы мой банк мне это позволил.Si Ben me dejara, estaría triste, pero lo superaría.
Если бы Бен от меня ушел, я бы погрустила, но пережила это.Yo… siento tanto que tu madre te dejara.
Мне так… жаль, что твоя мама бросила тебя.Es como si la universidad te dejara hacer lo que quieras.
Похоже, универ позволил делать вам что угодно.Y yo, que le pedí a mamá que me dejara sola.
¡Gracias por decirme que dejara una en el cuerpo, Hawley!
Спасибо, что сказал оставить одну в теле, Хоули!¿Por qué no entendía que quería que me dejara en paz?
Почему он не понимал, что меня надо оставить в покое?Se me dijo que dejara el país sin contactar a nadie.
Мне было сказано покинуть страну, не связываясь ни с кем.Le supliqué a Sam que me dejara contártelo.
No me creo que dejara a Dash convencerme de apuntarme a esto.
Не могу поверить, что позволил Дэшу втянуть меня в это.Convencí a Hetson de que te dejara Volver.
No puedo creer que dejara el Streaptease por ti.
В самом деле не могу поверить, что бросила стриптиз ради тебя.Y después de que esa mujer lo dejara, regresó.
А когда эта женщина бросила его, он вернулся назад к жене.Hice que me dejara hablar con Sienna durante una sesión.
Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.¿De eso se trata todo esto, de que John dejara el equipo?
Дело в этом? В том, что Джон ушел из команды?No puedo creer que os dejara convencerme para seguir a mi propia novia.
Поверить не могу, что позволил вам, ребята, уговорить меня преследовать мою девушку.¿Quieres decir, cuando le dije que te dejara en paz?
В смысле, когда я сказала ему оставить тебя в покое?Te conoció y me suplicó que le dejara conseguir un trabajo en la bolera.
Но когда он встретил тебя, он умолял меня разрешить ему работать в боулинге.¿Cómo convenciste a Red para que te dejara trabajar?
Как ты уговорила Реда, чтобы он позволил тебе работать?Cuando llegué ahí, le… le rogué que dejara a mi familia en paz.
Когда я туда приехала, я умоляла ее оставить мою семью в покое.
