РАЗРЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• permitir
• autorizar
• resolver
• dejar
• puedan
• permiso
• permita
• autorice
• permitiera
• autorizara
• permitan
• autorizase
• poder
• resuelvan
• resuelva
• dejara
• pudieran
• pueda
• deje
• resolviera
• dejen

Примеры использования Разрешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я прошу вас разрешить мне петь.
Y le pedí que me dejara cantar.

Разрешить построить там новый город.
Permites que se construya una nueva ciudad.

Что если я смогу убедить маму разрешить мне?
¿Y sí convenzo a mi mama para que me deje?

Я уговорила Хетсона разрешить тебе вернуться.
Convencí a Hetson de que te dejara Volver.

Вы разрешить сказать, что хорошо выглядите сегодня?
¿Me permite decirle lo bien que se ve hoy?

Понятия не имею, как разрешить эту ситуацию.
Yo no se… No creo que pueda lidiar con esta situación.

Разрешить управление сеансами NX через KRDCName.
Permite la gestión de sesiones NX mediante KRDCName.

Почему бы нам не разрешить это в нашем старом стиле?
¿Por qué no lo resolvemos a la antigua usanza?

Разрешить управление сеансами RDP через KRDCName.
Permite la gestión de sesiones RDP mediante KRDCName.

Почему тебе так сложно разрешить мне заботиться о тебе?
¿Por qué es tan difícil para ti dejar que te cuide?

Это как разрешить собаке выпить воды у тебя изо рта.
Eso es como dejar a un perro que beba agua de tu boca.

Если хочешь… я попрошу мать разрешить вам остаться.
Si quieres podría hablar con mi madre para que os deje quedaros.

Разрешить управление сеансами VNC через KRDCComment.
Permite la gestión de sesiones VNC mediante KRDCComment.

Почему бы мне не разрешить тебе заплатить и за следующую?
¿Por qué no permito que me compres el siguiente también?

Я взял Лотту и я должен разрешить эту ситуацию.
Yo me hago cargo de Lotte. Debería ser yo quien resuelva esta situación.

Просьбы разрешить пролет и посадку и соответствующие разрешения;
Solicitudes y permisos de sobrevuelo y aterrizaje.

Я пытаюсь уговорить маму разрешить мне одной поехать в центр.
Estoy tratando de que mi madre me deje ir a la ciudad sola.

Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.
Hice que me dejara hablar con Sienna durante una sesión.

Разрешить управление сеансами SSH или Telnet через KRDCName.
Permite la gestión de sesiones SSH o Telnet mediante KRDCComment.

И еще. Ты должен разрешить мне есть" Whеаt Тhins" в кровати.
Y también me tienes que dejar comer galletas en la cama.

Ты не можешь привести меня к озеру, а потом не разрешить верблюду напиться.
No puedes llevarme al río y no dejar que el camello beba.

Джек, я должна разрешить Трейси сыграть Губернатора Данстона.
Jack, tengo que dejar a Tracy imitar al gobernador Dunston.

Не могу поверить, я согласилась разрешить Далии спланировать мою вечеринку.
No puedo creer que aceptara dejar a Dalia preparar mi fiesta.

Мэр вмешивается и просит бригадира разрешить конфликт.
La pelea es interrumpida por el alcalde, quien le pide al capataz que resuelva el conflicto.

Белоголовым орлам должны разрешить самостоятельно принимать решения!
¡Las águilas calvas deberían poder tomar sus propias decisiones!

Но когда он встретил тебя, он умолял меня разрешить ему работать в боулинге.
Te conoció y me suplicó que le dejara conseguir un trabajo en la bolera.

ИСОО рекомендовала Кении разрешить все затянувшиеся ситуации безгражданства.
La OSJI recomendó que Kenya resolviera todas las situaciones de apatridia prolongada.

Поэтому ты должна подписать этот документ и разрешить оплатить твои больничные счета.
Por eso tienes que firmar este documento y dejar que pague tus facturas del hospital.

Мексика просит Комиссию разрешить вопрос о встречных требованиях.
México pide a la Comisión que resuelva la cuestión de la concurrencia de reclamaciones.

Я с тобой полностью согласен, что людям должны разрешить заниматься сексом в общественных местах.
También creo que la gente debería poder tener sexo en lugares públicos.