РАЗРЕШИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejarás
• permites
• puedo
• dejarías
• permiso

Примеры использования Разрешишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрешишь, Джулия?
¿Puedo, Julia?

Ты мне разрешишь?
¿Me dejarías hacer eso?

Разрешишь помочь?
¿Puedo ayudarte?

Ты разрешишь мне?
¿Me permitirás que lo haga?

Разрешишь мне, мама?
¿Me permites, mamá?

Если ты разрешишь, я бы хотела пойти.
Si me lo permites, quisiera ir.

Разрешишь нам войти?
¿Nos dejarás entrar?

И если ты разрешишь, я заведу кота.
Y si me dejaseis, tendría un gato.

Разрешишь мне сесть за руль?
¿Me dejarás manejar?

Если ты разрешишь показать тебе, что возможно.
Si me dejas enseñarte lo que es posible.

Разрешишь дать совет?
Permiteme darte un consejo?

Может, ты разрешишь мне отвечать на твои звонки.
Tal vez me dejes responder el teléfono.

Разрешишь мне спасти брата?
¿Permiso para salvar a mi hermano?

Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой.
Harvey, si me dejas ir a hablar con Joy.

Ты разрешишь мне понянчиться?
¿Me dejas de niñera?

Но завтра утром разрешишь мне надеть тебе носки.
Pero mañana temprano, me dejarás cambiarte las medias.

Ты разрешишь мне вести?
¿Me dejaras conducir?

Остановлюсь лишь в том случае, если разрешишь угостить тебя выпивкой?
¿Y si me detengo solo si puedo invitarte algo de beber?

Ты разрешишь мне вернуться?
¿Me permitirás que vuelva?

Когда мы доберемся туда, я надеюсь ты разрешишь мне сделать это.
Cuando lleguemos allá, espero que me dejes hacer los honores.

Ты разрешишь мне спать в твоей-?
¿Me dejarías dormir en tu…?

Ладно, если ты разрешишь, я бы хотел организовать это для тебя.
Bueno, si me permites, me gustaría compensarte.

Разрешишь, пожалуйста? Не двигайся.
¿Puedo?¿Por favor?- Está bien.

Если ты разрешишь мне позировать еще для одной картины Ханта.
Si me permites posar sólo para un cuadro más de Hunt.

Разрешишь мне разобраться самому?
¿Me permites arreglar esto yo solo?

Ты разрешишь мне забрать туда Рене?
¿Me dejarías llevar a Rene allí?

Разрешишь не быть человеком- подхалимом?
¿Permiso para no ser complaciente?

Ты разрешишь мне подергать за твои подтяжки.
Me dejarás estirar tus tirantes.

Разрешишь мне быть твоими руками и глазами?
¿Me dejarás ser tus manos y ojos?

Ты разрешишь мне покрасить спальню в аквамариновый?
¿Me dejarás pintar el dormitorio de azul celeste?