РАЗРЕШИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt
• darf
• lassen

Примеры использования Разрешишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разрешишь помочь?
Kann ich helfen?

Ты разрешишь мне?
Erlaubst du mir das?

Разрешишь мне, мама?
Darf ich, Mama?

Если ты разрешишь мне.
Wenn du mich lässt.

А теперь, если ты разрешишь.
Jetzt entschuldigst Du Mich.

Ты нам разрешишь, Декс?
Können wir bitte, Dex?

Мам, ты ей разрешишь?
Mom, lässt du sie das tun?

Оу, дак ты разрешишь это дерьмо?
Sie erlauben diesen Müll also?

Ты разрешишь ей идти в таком виде?
Du lässt sie einfach so gehen?

Я напишу только то, что ты разрешишь.
Ich schreibe nur, was du sagst.

Ты разрешишь мне сыграть в домино?
Lässt du mich dann beim Domino mitspielen?

И ты умрешь, если ты не разрешишь мне взять эту миссию.
Und Sie sind tot, wenn Sie mich nicht gehen lassen.

Ты разрешишь мне хотя бы объяснить?
Würdest du es mich bitte erklären lassen?

Так есть хоть какой-то шанс, что ты разрешишь мне присоединиться?
Also eine Change das du mich hier mitmachen lässt?

Разрешишь мне быть твоими руками и глазами?
Darf ich deine Hände und Augen sein?

Если ты разрешишь показать тебе, что возможно.
Wenn du mich dir zeigen lässt, was möglich ist.

То есть тебе нужны доказательства до того, как ты разрешишь искать доказательства?
Sie wollen einen Beweis, bevor Sie mich nach dem Beweis suchen lassen?

Если разрешишь мне выбрать цвета стен. Ж:.
Solange ich die Farben festlegen darf.

Ты можешь не уважать меня, но ты разрешишь нам защищать тебя!
Du brauchst nicht mich zu respektieren, aber deinen Vater. Du wirst dich von uns beschützen lassen!

Ты разрешишь мне покрасить спальню в аквамариновый?
Du lässt mich das Schlafzimmer in einem strahlenden Blau streichen?

Ладно, если ты разрешишь, я бы хотел организовать это для тебя.
Okay, wenn du mich lässt, würde ich es gerne wiedergutmachen.

Я ключи тебе дам Царства Небесного: на земле ты свяжешь то, что связано на Небесах, и разрешишь на земле на Небесах разрешенное.
Ich will dir die Schlüssel zu Gottes neuer Welt geben. Was du auf der Erde binden wirst, das soll auch im Himmel gebunden sein. Und was du auf der Erde lösen wirst, das soll auch im Himmel gelöst sein.«.

Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой,- я знаю, что смогу все испр.
Harvey, wenn du mich mit Joy reden lässt, ich weiß, dass ich es wieder hinkriegen kann.

Если не разрешишь нам смотреть телевизор, мы пойдем туда, где более снисходительные родители разрешат.
Wenn du uns das nicht anschauen lässt, gehen wir in ein Haus in dem tolerantere Eltern uns lassen.

Пожалуйста, разрешите вам помочь.
Bitte lassen Sie mich einfach helfen.

Спасибо, что разрешили мне воспользоваться беговой дорожкой.
Danke, dass ich Ihr Laufband nutzen darf.

Игрок отправляется спать и разрешает другому человеку продолжить игру в турнире.
Sie gehen zu Bett und lassen jemand anderen das Turnier beenden.

Босс не разрешает мне курить.
Ich darf nicht rauchen.

И ты разрешил нашей дочери там играть?
Und du lässt unser Mädchen da spielen?

Может, они разрешат твоей семье сохранить дом.
Vielleicht lassen die Ihre Familie weiter im Haus wohnen.