ЗАСТАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• zwingen
• dazu bringen
• machen
• muss
• lässt
• lass

Примеры использования Заставлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя заставлять Кэт ждать.
Lass Kat nicht warten.

Не хочу тебя заставлять.
Ich will dich nicht zwingen.

Нельзя заставлять его ждать вечно.
Lass ihn nicht zu lange warten.

Мне и не надо тебя заставлять.
Ich muss dich nicht dazu bringen.

Ему не следует заставлять меня ждать.
Er sollte mich nicht warten lassen.

Не позволяй им тебя заставлять.
Lass dich nicht von ihnen zwingen.

Мне бы не хотелось заставлять Тома ждать.
Ich wollte Tom nicht warten lassen.

В- в- вы не можете меня заставлять.
I-I-Ihr könnt mich nicht zwingen.

Нехорошо заставлять милиардера ждать.
Einen Milliardär lässt man nicht warten.

Майкл, я не собираюсь заставлять тебя идти со мной.
Michael, ich werde dich nicht zwingen mit mir zu kommen.

Мы должны заставлять людей видеть цвета.
Wir sollten Leute zwingen, Farben zu sehen.

Откуда тебе знать? Ты не можешь заставлять людей убивать себя.
Du kannst Menschen nicht dazu bringen, sich umzubringen.

Ты не можешь заставлять меня помыться.
Sie können mich nicht zum Duschen zwingen.

Не будем заставлять ждать себя Испанию и Португалию.
Dann lass Spanien und Portugal nicht warten.

Не могу же я заставлять ждать мэра.
Ich kann den Bürgermeister nicht warten lassen.

Оно может заставлять нас видеть вещи, которых не существует.
Es kann uns Dinge sehen lassen, die nicht real sind.

Да, ты не можешь заставлять Маккензи ждать.
Aye, du kannst einen MacKenzie nicht warten lassen.

Нельзя заставлять женщину ждать, особенно если она немолода.
Damen lässt man nicht warten. Schon gar nicht ältere.

Мне кажется, что если они уже могут заставлять предметы исчезать.
Ich dachte, wenn sie schon Gegenstände unsichtbar machen können.

Но почему заставлять, когда я могу убедить?
Aber wieso zwingen, wenn ich überzeugen kann?

Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.

И оно может заставлять людей делать странные вещи.
Sie kann Leute dazu bringen, Dinge zu tun.

Должен заставлять кассиров мыть машины, даже, если они не хотят.
Muß Kassierer dazu bringen, Autos zu waschen, auch wenn sie nicht wollen.

Никто и никогда не должен заставлять тебя чувствовать себя менее привлекательной, Тильда.
Niemand sollte dich etwas anderes fühlen lassen, als dass du schön bist, Tilda.

Я не хочу заставлять Оливию жить с людьми, которые возмущены ее приездом.
Olivia muss nicht wohnen, wo man sie nicht will.

Я не стал бы заставлять тебя играть в футбол.
Ich würde dich niemals zwingen, Football zu spielen.

Нельзя заставлять народ Женовии ждать слишком долго.
Wir können das Volk von Genovien nicht noch länger warten lassen.

Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне.
Ich musste andere dazu bringen, mir Essen, Unterkunft und Liebe zu geben.

Я не могу заставлять тебя выбирать между мной и твоей семьей.
Ich kann dich nicht zwischen mir und deiner Familie entscheiden lassen.

Вы не можете заставлять людей отнимать свои собственные жизни под дулом пистолета.
Man kann Menschen nicht mit vorgehaltener Waffe zwingen sich selbst zu töten.