NUTIT на Русском - Русский перевод

• заставлять
• принуждать
• заставить
• вынудить
• принудить
• заставляя
• вынуждать
• заставишь
• насильно
• навязывать

Примеры использования Nutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nutit mou.
Принуждать мою.

To se nedá nutit.
Это нельзя вынудить.

Neměl jsem tě nutit, abys do toho šel.
Мне не следовало вынуждать тебя идти вместе.

Nemůžu tě k tomu nutit.
Я не могу принуждать тебя.

Nemůžete mě nutit, abych vám něco dala.
Вы не можете вынудить меня давать Вам что либо.

Nesmím vás do toho nutit.
Я не стану вас принуждать.

Nemohu tě nutit udělat něco, co nechceš.
Я не могу вынудить Вас сделать это и не стану.

Nikdo tě nemůže do ničeho nutit.
Никто не может принуждать тебя ни к чему.

Nechtěla jsem ho nutit a všechno jen zhoršit.
Не хочу принуждать его и усугублять ситуацию.

Nikoho nemůžeš do přátelství nutit, Leslie.
Нельзя дружить насильно, Лесли.

Tandy, nemůžeme ji nutit brát si pilulky.
Тэнди, мы не можем насильно пичкать ее таблетками.

Jestli mi nechceš pomoct, nebudu tě nutit.
Ты не хочешь мне помочь Я не буду принуждать.

Nemůžu tě nutit, abys to pro sebe udělal, Pierci.
Я могу заставить тебя сделать это для себя, Пирс.

Ale jestli nám to nechce říct, nemůžeme ho nutit.
Но если он не желает говорить об этом нам, мы не сможем вынудить его.

Nemůžu nutit pacientku, aby pokračovala s terapií.
Я не могу принудить пациента продолжить терапию.

Vím, že tě nemůžu nutit, abys tu pro něj byl.
Я знаю, что я не могу заставить тебя быть рядом с ним.

Nutit jí, aby zůstala naživu nebyl způsob, jak ji zachránit.
Заставлять ее оставаться живой не было способом спасти ее.

Ale nemůžeme ji nutit, aby byla hodná na své dítě.
Но мы не можем заставить ее быть доброй со своим ребенком.

Sire Thomasi… měl byste vědět, že král nemá v úmyslu vás nutit.
Сэр Томас… Вы должны знать, что Король не намерен заставлять вас.

Mohla by ho nutit, aby se trápil stejně jako ona.
Она может вынудить его горевать так же, как и она.

Auto na ventilátor cirkulace vzduchu nutit kamna na vytápění.
Авто на вентилятор заставляя печь циркуляции воздуха для отопления.

Moje druhá teorie říká, že zubaři můžou vaše zuby nutit tančit.
Моя вторая теория утверждает, что зубной врач может заставить ваши зубы плясать.

Už tě nikdy nechci nutit, abys semnou trávil čas.
Я больше не хочу принуждать тебя снова проводить время со мной.

Nechci nutit svojí filozofii světu, pokud ji vydavatel nebude chtít publikovat.
Я не собираюсь навязывать свою философию, если издатель не опубликует мою книгу.

A vy mě nemůžete nutit svědčit proti mému muži.
И вы не можете принудить меня давать показания против моего супруга.

Měření teploty nad krbem k ovládání ventilátoru nutit cirkulaci vzduchu.
Измерение температуры над камином для управления скоростью вращения вентилятора заставляя циркуляции воздуха.

Možná jste ji neměl nutit ke společné práci tak brzy.
Возможно, Вам не стоило принуждать их к совместной работе так скоро.

Nemůžete Bradyho nutit do léčby, jen proto, že vám není příjemný.
Брейди нельзя принудить к лечению только потому, что вам из-за него неспокойно.

Jak si univerzita dovoluje nutit mě k návratu ke strunové teorii?
Как университет смеет заставлять меня возвращаться к теории струн?

Žádná země nemá právo nutit jinou zemi k přijetí jejích institucionálních forem.
Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения.

Как использовать "nutit" в предложении

Když se dítě vrátí domů: První a základní pravidlo je, že nikdy nemusíte nutit kočku, aby přišla do kontaktu s dítětem.

Autorka knihy nechce svými texty nikoho nutit ke slaďování rodinného a pracovního života.

Nikoho přece nechcete nutit či přesvědčovat k tomu, že by měl vydělávat více peněz či měl více času.

A nikdy jí nedošlo... že správný chlap by do toho dívku nikdy neměl nutit.

Není vhodné nutit takové dítě do mluvení.

Každopádně oni tě nutit nebudou i mě se s touhle polohou ptali, jak chci rodit, ale doktor nám řekl, že kfdybych byla jeho žena, fiknul by mě.

Nikdo nikoho nemuze nutit., to musí každý vědět sám jestli mu toto forum dalo takové "prd"., že mu to nevrátí ani jednou větou.

Ale myslím, že nutit by tě neměli Jinak naše info z poradny-na monitoru děložní činnost tak akorát nálezu-otevíráme se, čípek měkký a zkrácený, prý bude dr.

Tomu přispěla skutečnost, že operátoři již nemohou nutit své klienty zůstat.

Vedení ústavu ho nemohlo k pobytu v zařízení nutit.