NÁSILÍM на Русском - Русский перевод

• насилием
• силой
• жестокостью
• насильно
• расправой
• принудительно
• насилия
• насилие
• насильственно

Примеры использования Násilím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpojit násilím.
Отключить принудительно.

Nebo násilím, pokud je to nutné.
Или насильно, если понадобится.

Který byl zaslepen násilím.
Который был ослеплен своею жестокостью".

Krmí je násilím. Přes tři kilogramy žrádla denně.
Им насильно скармливают по 3 кило еды в день.

A ty prášky mi cpali násilím.
И насильно запихивали в меня лекарства.

Měly by děti být násilím krmena starobylou kulturou?
Следует ли детей" насильно" приобщать к" древней культуре"?

Vyhrožovala své rodině násilím.
Она пригрозила своим домашним расправой.

Kdo se provinil násilím, bude potrestán,- ať je jeho víra jakákoliv.
Любое насилие будет наказано, вне зависимости от веры.

Vyhrožuješ tu Blair fyzickým násilím?
Ты угрожаешь Блер физической расправой?

Moje matka mě krmila skoro násilím. Celé menu v jídelně.
Моя мать практически силой скормила мне полное меню кафе" Либерти".

Zdá se, že měl Cody problémy s násilím.
Похоже, что у Коди были проблемы с жестокостью.

I kdybyste programy s násilím zrušili, stejně by ještě zbyly zprávy.
Но даже если закрыть все передачи с жестокостью, у нас останутся новости.

Ne, náš syn neměl problémy s násilím.
Нет, у нашего сына не было проблем с жестокостью.

Jak se máme vypořádat s extrémním násilím, aniž bychom násilí opláceli?
Как можно бороться с непомерной жестокостью, не используя силу в ответ?"?

Povím, že to byl tvůj nápad a mě jsi sem dotáhl násilím.
Скажу, что это ты все придумал и насильно меня сюда затащил.

Nebo drogama, nebo rapem. Nebo násilím ve hrách.
Как и наркота, и рэп, и насилие в видеоиграх.

Hledejte vážné poruchy v dětství spojené s násilím.
Ищите случаи тяжелого детства, беспокойства, связанные с жестокостью.

Rozhodli se ho krmit násilím. Nakonec svolili, aby ho navštívila matka.
Его решили накормить силой, и в конце концов разрешили матери его навестить.

Vypadá to, jako by vrah vzal oběť na to místo násilím.
Виглядит, как будто убийца привел жертву в это место принудительно.

V březnu 2005 policie násilím rozehnala demonstraci na oslavu Mezinárodního dne žen.
В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню.

Dáte Mohameda radši jim, protože vám vyhrožují násilím?
Хотите выдать ћуххамеда рыжим, лишь потому что они вам угрожают расправой?

Ale jen pro lodi převážející zboží… které vláda násilím sebrala právoplatným majitelům.
Но только для судов, перевозящих товары, которые правительство силой отняло у законных владельцев.

Úctyhodná činnost od někoho, kdo byl celý život obklopen násilím.
Достойное занятие для человека, который вел жизнь, полную насилия.

Zaprvé, Západ si islámský svět spojuje s násilím a nestabilitou.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.

Ale už jsme čelili situacím, kdy z nás informace dostali násilím.
Но мы сталкивались с ситуациями, когда информацию выбивали из нас силой.

Ne, jako ten zbabělec Lafayette, kterého jsem si musela vzít násilím!
В отличие от этого труса Лафайетта, которого мне пришлось взять силой!

Mohl bych sestavit bezpečnostní tým a pokusit se získat Strojovnu násilím.
Я могу собрать команду безопасности и силой попытаться взять инженерный.

Polské hnutí za svobodu z roku 1968 podlehlo ve střetu s policejním násilím;
Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции;

Tyto matky, které jsou často velmi mladé, nesou velkou část utrpení způsobeného násilím.
Часто это очень молодые матери, сильно страдающие от причиненного насилия.

Jackie Vance založila před šesti lety neziskovou organizaci. Úkryt před domácím násilím.
Джеки Вэнс основала некоммерческую организацию шесть лет назад, убежище от домашнего насилия.

Как использовать "násilím" в предложении

Po zradě přátel skončí ve věznici, kde je podroben experimentu, po němž jeho organismus reaguje při střetu s násilím a se sexem nesnesitelnými nevolnostmi.

Začal bych asi upozorněním že (jak už jste dost možná slyšeli i jinde) tenhle seriál se netají násilím, nadávkami, rasistickými narážkami a tak dále.

V příběhu čtvrtém si citově narušený pařížský přírodovědec buduje kariéru na tom, že rafinovaným násilím nutí mladou opičí samičku, aby se naučila kreslit.

Posádka stroje nakonec povolala ochranku, která postaršího Asiata vyvedla z letadla násilím a vláčela ho uličkou mezi sedadly.

Výhrady má již k tomu, jakým způsobem si otec přístup do bytu zjednal, tedy za její nepřítomnosti a dle jejího názoru násilím.

Tyto násilím fascinované ženy mají přes všechny odlišnosti některé rysy společné.

Do kufru mohou zaměstnanci vniknout i násilím, případnou škodu uhradí letiště.

Po večeru v karaoke baru a několika drincích je muži násilím odvezli do hor přes hranice.

Považuji za nepřijatelné, aby byly obchodní a právní spory řešeny fyzickým násilím, naše společnost ctí právní řád,“ doplnil Rada.

divoký odsun německého obyvatelstva provázený násilím a brutalitou.