ЖЕСТОКОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• násilím
• krutostí
• brutalita
• násilí

Примеры использования Жестокостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну… жестокостью.
Policejní brutalita?

У него нет проблем с жестокостью.
On nemá problém s krutostí.

Научены жестокостью своей Подозревать других!
Vlastní krutost je nutí podsouvat krutost jiným!

Ваши сердца наполнены жестокостью.
Vaše srdce jsou plná násilí.

Жестокостью было то, что я так тебе об этом и не сказал.
Kruté je… že jsem ti o tom nikdy neřekl.

Который был ослеплен своею жестокостью".
Který byl zaslepen násilím.

Отличался особой жестокостью к заключенным.
Někteří z Vlámů vynikali obzvláštní krutostí k vězňům.

Я наслаждалась кровью и жестокостью.
Léta jsem si libovala ve smrti a násilí.

Ищите случаи тяжелого детства, беспокойства, связанные с жестокостью.
Hledejte vážné poruchy v dětství spojené s násilím.

Есть разница между силой и жестокостью, Лоренцо.
Je rozdíl mezi silou a krutostí, Lorenzo.

Жестокость должна быть отвечена жестокостью.
Krutost se musí vytlouct krutostí.

Хасани известен своей жестокостью даже по балканским стандартам.
Jak je známo Hasani je nemilostrdný, i na Balkánské poměry.

Отличалась исключительной жестокостью.
Postup se vyznačoval výjimečnou krutostí.

То, что Вы называете жестокостью на самом деле дисциплина и порядок.
To, čemu vy říkáte tvrdost, je základ disciplíny a pořádku.

Его бесчувственность граничит с жестокостью.
Jeho necitlivost hraničí s krutostí.

Это не было неконтролируемой жестокостью. Ты сознательно использовала силу.
To nebyl unáhlený výbuch násilí, ale promyšlené použití síly.

Столкнулись с самой невероятной жестокостью.
Setkali se s tou nejodpornější krutostí.

Был известен особой жестокостью при задержаниях и на допросах.
Během svého pobytu ve věznicích byl vystavován krutému zacházení a výslechům.

Похоже, что у Коди были проблемы с жестокостью.
Zdá se, že měl Cody problémy s násilím.

Но даже если закрыть все передачи с жестокостью, у нас останутся новости.
I kdybyste programy s násilím zrušili, stejně by ještě zbyly zprávy.

Нет, у нашего сына не было проблем с жестокостью.
Ne, náš syn neměl problémy s násilím.

Как можно бороться с непомерной жестокостью, не используя силу в ответ?"?
Jak se máme vypořádat s extrémním násilím, aniž bychom násilí opláceli?

( диктор)"… вступают в банды и отличаются повышенной жестокостью.
Často spojená s gangy a náchylná k násilí.

Мерзавец, человек, который прославился своей жестокостью и стратегическим умением мыслить.
Darebák, proslulý svou krutostí a strategickým myšlením.

О да… Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью.
Ano, Kristovo umučení je samé metodické násilí.

Карфагеняне с крайней жестокостью привели к покорности отложившиеся племена и города.
Středověcí Mongolové jsou obviňováni z krutosti k dobývaným a dobytým národům.

О да… Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью.
Ano, vášeň ke Kristu je plná systematického násilí.

Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции;
Polské hnutí za svobodu z roku 1968 podlehlo ve střetu s policejním násilím;

Оно было известно своей воинственностью, независимостью и зачастую жестокостью.
Donem mu je však vyčítána jeho vznětlivost a často přílišná brutalita.

И я живу в доме, в котором пахнет ментолом и жестокостью.
Bydlím v domě, kterej páchne po ibuprofenu a bezcitnosti.