БЕСПРЕДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• zmatek
• brutalita
• chaos

Примеры использования Беспредел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полный беспредел.
Úplný zmatek!

Не беспредел, а перемены.
Ne chaos. Změnu.

Это беспредел!
To je neslýchané!

Полицейский беспредел!
Policejní brutalita!

Это же беспредел.
To je šílený.- To jo.

Сейчас здесь будет беспредел.
Bude to tady ošklivý.

Будет беспредел. Не будет!
Bude to šílené!

Эй, чувак, это беспредел.
Hele, tohle není legální.

Тот беспредел прошлой ночью?
Ta šílenost včera v noci?

Это полицейский беспредел!
To je policejní brutalita!

Это большой беспредел, и эту историю нужно рассказать.
Je to obrovský zmatek a historie, o které je potřeba mluvit.

Это полицейский беспредел.
Tohle je policejní brutalita.

Белок и сложные углеводы, куча энергии для сегодняшнего беспредела.
Proteiny a pomalé cukry, spousta energie pro dnešní peklo.

Не могу позволить дальнейший беспредел на станции.
Tuto stanici dále rozvracet nenechám.

Старые добрые времена полицейского беспредела.
Stará dobrá policejní brutalita.

Они хотят, чтобы эта группа заплатила за беспредел, в котором мы находимся.
Chtějí, aby ta skupina zaplatila za potíže, do kterých jsme se dostali.

Инспектор. Вы же понимаете, что это беспредел.
Inspektore, vy víte, že je to katastrofa.

Столько есть в этой стране несчастья, слез и беспредела, будто каждый ходит с горбом.
V téhle zemi je tolik utrpení, slz a příkoří. Každý si s sebou něco nese.

Парня волнуют больше кексы, нежели беспредел.
Ten chlap se zajímá víc o muffiny než o ubližování.

Это уже полный беспредел, как можно закрыт людей против их воли, тем более в выходной день?!
To je naprosté bezpráví, jak je možné zavřít lidi proti jejich vůli, navíc v den volna?

Отлично, и как мы найдем канистру во всем этом беспределе?
Skvělý, jak najdem tu plechovku ve všech těch krámech?

Да, да. Всем нравится хаос и беспредел, но нам нужен организованный хаос и милый беспредел.
Ano, ano, každý má rád chaos a zmatek, ale potřebujeme organizovanej chaos a pěkný zmatek.

ФБР было полностью отвлечено убийством и беспределом в городе.
FBI byla zcela zaměstnaná vraždami a zmatkem ve městě.

Ты притащила меня сюда, просто чтобы с головой окунуть в этот беспредел?
Přivedla jsi mě sem, abys mě vhodila do středu tohohle zmatku?

Надо заставить каждого подростка гордиться беспределом на своем лице.
Přesvědčím každého puberťáka, že má být na beďary hrdý.

Вечеринка Бритты", основан на реальной истории веселья и беспредела.
Brittina párty, podle skutečné události plné zábavy a bez pravidel.

Если протестантские радикалы хотят разжечь беспредел убивая католиков, почему просто не устроить взрыв?
Pokud chtějí protestantští radikálové vyvolat chaos vražděním katolíků, proč jen nenechají vybuchnout tu bombu?

Помогите красный автомобиль детектив выяснить, что является причиной всех беспредела на каждом уровне.
Pomozte svému červené auto detektiv zjistit, co je příčinou všech chaos v každé úrovni.

Кливленд помог мне увидел, что наши отношения заключаются в том, что ты творишь беспредел, а я привожу все в порядок.
Cleveland mi ukázal, že celý náš vztah je postaven na tom, že si děláš, co se ti zachce a já pak uklidím ten bordel.

Пожалуйста, кто-нибудь, хоть кто-то, у кого есть мысли как остановить этот беспредел, позвоните мне.
Prosím, někdo, kdokoliv pokud máte nějaký nápad, jak zastavit tuhle anarchii, tak mi zavolejte.