Примеры использования Neslýchané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je neslýchané.
Это вопиюще!Neslýchané. Absurdní!
To je neslýchané!
Neslýchané! Absurdní!
To je neslýchané!
Люди также переводят
Jejich požadavky jsou neslýchané.
Их требования являются беспрецедентными.Je to neslýchané.
Chtěl bych říct, že tohle je neslýchané.
Хочу сказать, что это возмутительно.Je to neslýchané.
Это невероятно.Vypadá to tak, je to naprosto neslýchané.
To je neslýchané.
Это возмутительно.Aspoň polovina D.C. si myslí, že je to neslýchané.
По крайней мере половина Кольцевой дороги, кажется, думает, что это возмутительно.To je neslýchané!
Но это неслыханно!To je prostě neslýchané.
Это просто неслыханно.Není ani neslýchané, že se neukázala.
Это вовсе не беспрецедентно, если она непоявится вообще.Kapitáne, to je neslýchané!
Капитан, это возмутительно!To je neslýchané, tu mumii jsem chtěl sníst sám!
Это неслыханно! Ведь я собирался съесть эту мумию!Tohle je neslýchané!
Это возмутительно!Je to prakticky neslýchané, že půjde třeťačka na ples s prvňákem.
Вообще-то это не слыхано, чтобы старшеклассница пошла с новичком.To je zatraceně neslýchané.
Это чертовски возмутительно.To je neslýchané!
Это беспрецедентно!To je prakticky neslýchané.
А это практически неслыханно.To je neslýchané!
Čí mlčení si myslíte že je daleko víc neslýchané, jejich nebo občanů Panemu?
Так чье же молчание более вопиюще, их или граждан Панема?To je neslýchané.
Это просто неслыханно.Rito, to je neslýchané.
Рита, это возмутительно.To je neslýchané.
Это просто возмутительно.Potlesk a hluk budou neslýchané, můj pane!
Аплодисменты и ликование будут грандиозными, мой господин!To je neslýchané.
Это беспрецедентный случай.Vědci vám řeknou, že to bylo neslýchané, stalo se to v sekundě.
Ученые скажут вам, что это было беспрецедентно. Это была вспышка.
