NESL на Русском - Русский перевод

• нес
• носил
• нести
• тащил
• я понесу

Примеры использования Nesl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nesl náklady.
Но были и затраты.

Chceš, abych ji nesl?
Хочешь, я понесу ее?

A jak by Leo nesl Meč pravdy?
И как же Лео нести Меч Истины?

Chceš, abych to kopí nesl?
Может я понесу копье?

Já třikrát nesl prstýnky.
Я трижды носил колокольчик.

Nesl ho nějakej vychrtlej chlapík!
Его тащил какой-то стремный чувак!

Nechtela, abych jí nesl rakev.
Я даже не несу гроб.

Aby nesl knížky, oběd, cokoliv.
Чтобы носить книги, обед… Да что угодно.

Nejsi hoden toho, abys ji nesl.
Ты недостоин нести ее.

V minulosti nesl název Newcastle FC.
В прошлом носил название FIBA EuroCup.

Poznala jste toho muže, který nesl tělo?
Вы узнали человека, несшего тело?

A kdo nesl odpovědnost- za tento důkaz?
И кто нес ответственность за эти улики?

Nevím jak daleko ho Locke nesl.
Я не знаю, сколько Локу пришлось его нести.

Premův otec mě 4 krát nesl v těch závodech.
Отец Према меня четыре раза носил.

On nesl… šel kolem s mrtvou kočkou.
Он несет-- он ходил по округе с мертвой кошкой.

Nevěřím havranovi, aby nesl taková slova.
Я не доверю ворону нести эти слова.

Nesl jméno Silversmith a byl vytvořen Johnem Bottomsem.
Носил фамилию Бломберг и имя Вильгельм Артур.

Až do roku 1949 nesl důl název Emma.
До 1949 г. носил название Амойский университет.

Strážníku, řekl jste, že můj klient nesl onu tašku.
Офицер, вы сказали, что мой клиент нес эту сумку.

Letoun nesl řízené protiradarové střely AGM-45 Shrike a AGM-78 Standard ARM.
Несла противорадиолокационные ракеты AGM- 45« Шрайк» и AGM- 78« Стандарт ARM».

Je to moc težké, abych to nesl celou cestu.
И слишком тяжело, чтобы нести все обратно.

Vezmu Tě na záda. Pane Knoflíku. Dnes mi P'Shone nesl tašku.
Отнесу тебя на спине. сегодня Чон нес мою сумку.

Pak vyšel její muž… nesl malého chlapce.
Затем ее муж вышел… неся маленького мальчика.

K dispozici s celou řadou koncových spojů, nesl velikosti.
Поставляется с широким разнообразием концевых соединений, носили размеры.

Od svého vzniku do sezóny 2013 nesl název Challenge Bell.
До сезона 2010/ 2011 носил название Challenge de France.

V dobách Římské říše nesl název Siscia.
Во времена Римской империи носила название Убус.

A co když Amy nechce, aby John nesl prstýnky?
А что, если Эми не хочет, чтобы Джон нес кольца?

Hrál jsem přední nohu slona, který nesl Eddieho Redmaynea.
Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна.

Ten kufřík, který Randall nesl, jak byl velký?
Так этот портфель, который нес Рэндалл, насколько большим он был?

Tohle je tvoje poslední šance, abys mě nesl jako bodyguard.
Это твой последний шанс нести меня как в" Телохранителе".

Как использовать "nesl" в предложении

Když jsem mu nesl Gavrila, muže, se kterým jsem měl být v páru, přistihl jsem ho nad otevřeným hrudním košem.

Letošní ročník se nesl v rámci oslav dalšího jubilea - tentokrát 30.

Liberecký Týden s armádou se nesl ve znamení oslav 20 let vzniku Armády České republiky.

A než mu vytrávilo, už si ho nesl malý Vašík domů.

Nechala se Böcklem chytit bez zvláštního odporu, ten vzal podivný zjev do náruče jako by nesl děcko a zamířil s ním domů.

O tom, že se minulý víkend ve spoustě obchodů nesl ve znamení dnů Marrianne asi většina z Vás slyšela.

Zvolí-li spotřebitel jiný než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady.

Tak snad Klárce chutnal... :-) Páteční večer se v našem městečku nesl ve znamení festivalu s dobročinným záměrem nabízejícím skromného hudebního vyžití.

Akcie: trhy jsou kvůli dění v severní Africe pod tlakem Minulý týden se na kapitálových trzích nesl ve znamení nervozity.

Vašek to z počátku těžce nesl, ale jejich vztahy, hlavně co se týká dcery Terezky, se urovnaly, když se Gábina rozešla s Paulisem.