НЕС на Чешском - Чешский перевод

• nesl
• říkal
• nést
• nese

Примеры использования Нес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он вас нес?
On vás odnesl?

Я нес тебя с горы.
Já tě snesl z hory.

Что за херню он нес?
O čem to mluvil?

Он нес… ее под дождем.
Vynesl ji ven… v dešti.

Я всю дорогу нес ее на руках.
Nesl jsem ji téměř celou cestu.

Нес его всю дорогу домой.
Nesl jsem ho celou cestu domů.

Мико, она… видела, что я нес.
Miko, ona… viděla mne nakládat.

Я нес ваш багаж.
Pomohl jsem vám nést zavazadla z letiště.

Должно быть это та трость, которую нес Рон.
To musí být ta hůl, kterou má Ron.

И кто нес ответственность за эти улики?
A kdo nesl odpovědnost- za tento důkaz?

Ета штука шла всю ночь, нес€ и мен€, и лошадь.
Šlo to celou noc a neslo mě i koně.

А что, если Эми не хочет, чтобы Джон нес кольца?
A co když Amy nechce, aby John nesl prstýnky?

Все, что он, или она, нес- рука Лосада.
Jediné, co nesl a nebo nesla, byla Lozadova ruka.

Корабль также нес четыре 450- мм торпедных аппарата.
Lodě rovněž nesly čtyři 450mm torpédomety.

Если бы я не был его сыном, он бы такую хрень не нес.
Kdybych nebyl jeho syn, nedovolil by si to.

Видел, как ты нес Элайджу домой прошлой ночью.
Včera večer jsem tě viděl, jak neseš Elijaha domů.

Я понятия не имел, что нес, как и мои покупатели.
Neměl jsem tušení, co říkám, a ani mí zákazníci.

Тогда ты можешь объяснить, что за бред нес Пэн.
Takže mi můžeš vysvětlit, o čem to Pan sakra mluvil.

Я видела мужчину, который нес тот же крест, что и я.
Viděla jsem člověka, který si nese stejný kříž jako já.

Офицер, вы сказали, что мой клиент нес эту сумку.
Strážníku, řekl jste, že můj klient nesl onu tašku.

Отнесу тебя на спине. сегодня Чон нес мою сумку.
Vezmu Tě na záda. Pane Knoflíku. Dnes mi P'Shone nesl tašku.

Так этот портфель, который нес Рэндалл, насколько большим он был?
Ten kufřík, který Randall nesl, jak byl velký?

Если нес, то это сильный парень, или он не один.
Jestli ho přinesli, byl to buď vazbič, nebo jich bylo víc.

Мистер Кэкстон нес их в мешке. С тех пор я его не видел.
Pan Caxton je vynášel v pytli, ale pak už jsem ho neviděl.

Построен в Германии в 1928 году, нес на борту 10 гидросамолетов.
V letech 1927-1928 byla loď přestavěna na nosič hydroplánů.

Мы смотрели телепередачу, и он постоянно нес какую-то чушь о ней.
Sledovali jsme nějakej seroš a Merle v jenom kuse o něm mlel nesmysly.

Так вот почему Ранмару нес какую-то ахинею, глядя в небо.
Proto Ranmaru říkal ty divný věci, když koukal na oblohu.

Он нес полную чушь про какую-то телку из группы поддержки и бабу с пушкой.
Byl úplně mimo. Říkal něco o roztleskávačce a jedný ozbrojený ženský.

Посмотрим как пройдет. Гекльберри Финн нес мертвую кошку. Это явно не хороший знак.
Huckleberry Finn nese mrtvou kočku, to není dobrý znamení.

Я многие годы нес иглтонский департамент на своих плечах и наслаждался каждой секундой этой работы.
Roky jsem nosil Eagleton na ramenou a užíval si každou vteřinu.