MLEL на Русском - Русский перевод

• молол

Примеры использования Mlel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád o ní mlel.
Болтал о нем до бесконечности.

Ten chlap mlel pořád jen o delfínech.
Парень все говорил про дельфинов.

Pořád o tom kufříku mlel.
Потом еще про чемодан повторил.

Ten kluk mlel pořád o modrý skalici.
Парень все не затыкался про сульфат меди.

Sledovali jsme nějakej seroš a Merle v jenom kuse o něm mlel nesmysly.
Мы смотрели телепередачу, и он постоянно нес какую-то чушь о ней.

Jo, mlel něco o útěku.- A pak utekl.
Да, он говорил что-то о побеге, а затем сбежал.

Protože jsi šukala Romana a on mlel o věcech, o kterých neměl.
Потому что ты трахаешься с Романом, и он трепется о том, о чем не стоит.

Pořád mlel: Zachraňuju životy, nosím uniformu.
Он весь такой:" я спасаю жизни и ношу униформу.".

Jestli používal HooliChat… jenže ten hajzl pořád mlel o tom, jak miluje PiperChat.
Если он пользовался" Холи чатом". Мерзавец постоянно тыкал мне в нос, как ему нравится" Ловкий чат".

Bez bot, jen v košili… a mlel kávové zrna s ručním mlýnkem, asi tak 10 minut.
Без штанов, в одной рубашке… и молол кофе наверное, минут десять.

Tedy javše ho Filistinští, vyloupili mu oči, a dovedše ho do Gázy, svázali jej dvěma řetězy železnými. A mlel v domě vězňů.
Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.

Pořád o tom mlel a pak řekl, že to z vás udělalo nejlepšího lupiče na světě.
Все расхваливал вас и расхваливал, а замем сказал чмо вы- велuчайшuй вор в мире.

Ještě před hoďkou jsi tady v jednom kuse mlel něco o parťákách a teď ti nabídnu sendvič a nestojím ti ani za" ne, dík"?
Час назад ты без умолку молол о том, что мы напарники и все такое, а теперь даже не удостоишь меня" нет, спасибо", когда я предлагаю бутерброд?

Fox o tom mlel víc než hodinu. Podrobný popis sériových vražd přes celá staletí.
Фокс продолжал в том же духе больше часа, подробно описывая серийные убийства на протяжении веков.

Vážně paranoidní kretén."" Pořád mlel něco o stadionu, který chce postavit."" A tvrdil, že se mu chce město pomstít.".
Помешан на кокаине, болтал и болтал про какой-то стадион, который он хочет построить, сказал, что город хочет ему отомстить".

Ale furt mlel o tom, že je Otis Williams nevinnej, a že ho do toho navezl systém.
Но он все повторял о том, что Отис Виллиамс невиновен, и что он стал жертвой системы.

Ale pořád o tom mlel a mlel, i po té, co to již bylo na záznamu.
Но он постоянно твердил о нем и после того, как его опознали на видеозаписи.

Přestaň mlít o sušeném ovoci!
Перестань говорить о сушеных фруктах!"!

Nechceš zase mlít ty kraviny o konci světa, že ne?
Ты же не собираешься снова начать всю эту чушь про конец мира, так?

Přestaň mlít Agnes.
Хватит болтать, Агнес.

Přestaň mlít kraviny a zavři hubu!
Кончай нести дерьмо и закрой рот!

Teď přestaň mlít a řekni mi, kdo je ten člověk?
Перестань сентиментальничать и скажи мне, кто этот человек?

Hele… mohla bys přestat mlít o policii?
Послушай… Перестань говорить о полиции!

Mohla bys přestat mlít o Marilyn, tohle jsem já.
Может ты прекратишь говорить про Мэрилин, это же я. Это моя жизнь.

Šestnáctiletý s rovnátkama, co nemohl přestat mlít o matematické olympiádě?
Лет, с брекетами, его не заткнуть, когда треплется про математические конкурсы?

Chlapče, přestaň mlít hlouposti a stoupni si za mě.
Паренек, прекращай нести чушь и встань позади меня.

Akorát teď bude mlít o kytkách, jídle a jaký šaty si obleče.
Только теперь это будут разговоры о цветах, провизии, платье.

Doufám, že s ním nikdy nepřestaneš mlít.
Надеюсь, ты не прекратишь их травить.

Vypadá nafoukaně, ta bude mlít celou noc o sobě.
Она какая-то надменная, будет говорить о себе всю ночь.

Tady se píše" mlít".
Тут написано" смолоть".

Как использовать "mlel" в предложении

Mohl to být tedy mlynář, který mlel za poplatek (výmelku) a nebo člověk, který si naopak stěžoval, že tento poplatek je velký a sousedé ho označili za ,,výmelku".

Ve staré mlýnici po svém otci jsem nakonec loupal a mlel pohanku rok a půl.

Jeho zrak se mi znovu zavrtal do očí a měl jsem z toho pocit, jako by mne mlel v mlýnku na maso.

Mlel něco o nestandartním postupu, tak jsem mu naznačil, že to je normální, že je spíš nestandartní nepředvést funkčnost prodávaného zboží.

Cca ve 12 začal chodit ven s klukama, kteří už kouřili a on pořád mlel, že se těší, až bude moct taky, blablabla.

Usměj se trochu," mlel stále tu samou větu dokolečka.

Něco překotně mlel, dokonce vypadal poněkud vzrušeně.

proměření signálu což je základ jsi tu dostal několikrát ale stejně sis neustále mlel tu svoji.

Zatímco bratr Jiřího, Martin Velecký mlel se svým otcem na mlýně č. 83, Jiří Velecký chodil mlít do mlýna č. 33.

Já pořád mlel to svoje…" Po výslechu byl Jan Plovajko umístěn do cely, která se během několika hodin zaplnila dalšími běženci.