ПОВТОРЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• opakoval
• říkal
• řekl jsem

Примеры использования Повторял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты постоянно это повторял!
Neustále to říkám.

Все время повторял" стыдно".
Pořád opakoval" Ostuda".

Барни частенько это повторял.
Tohle říkal Barney často.

Я не хочу это", повторял Марии.
Nechci," opakoval Mary.

Все повторял:" Это мой кусок курицы.
Pořád říkal:" To je moje kuře.

Он все время повторял" стыдно".
Pořád opakoval" Ostuda".

Часто повторял дубли по 15 раз.
A někdy opakoval záběr i patnáctkrát.

Официант постоянно повторял:" Сэр…".
Číšník mi pořád opakoval:" Pane,….

Он постоянно повторял, что она врала ему.
Pořád opakoval, že mu lhala.

Повторял снова и снова c самого детства?
Cos od dětství dokola opakoval?

Это напиток!" Губами повторял бесшумно.
Je to pití!" Opakoval potichu rty.

И вечно повторял, что обязательно вернусь.
A stále jsem říkal, že se vrátím.

Повторял, что нельзя постоянно сражаться.
Pořád říkal, že nemůžem jen bojovat.

Тренер всегда повторял:" Не оглядывайся".
Trenér nám neustále opakoval:" Neohlížejte se.

Помню, один наш старый профессор часто повторял.
Vzpomínám na jednoho učitele, který často říkal.

Папа всегда повторял, что она небрежна с деньгами.
Táta vždycky říkal, že je na peníze nedbalá.

Да, бегал тут, постоянно повторял" Тип-Топ"," Тип-Топ.
Jo, chodí tady a pořád říká:" Okey Dokey Smokey.

Мой отец всегда повторял, что я слишком чувствительная.
Táta vždycky říkal, že jsem moc citlivá.

И на следующий день я приходил и повторял его.
A potom, další den, jsem přišel opět a opakoval ten rituál.

Частенько повторял:" С Тони Сопрано всегда все железно".
Často říkal:" S Tonym aspoň víš, na čem jseš.

Это был голос, голос, который повторял эти числа, снова и снова.
Nějaký hlas. Opakoval ta čísla stále dokola. Znovu a znovu.

Ты повторял:" Ты родитель, он ребенок…".
Ty jsi pořád říkal," Ty jsi rodič, on je dítě….

Я миллион раз им повторял, что не трогал Мариссу.
Řekl jsem jim to milionkrát, neublížil jsem Marisse.

Он повторял, что из Мексики за нами кто-то едет.
On… On pořád říkal, že… že někdo přijede z Mexika, aby nás sejmul.

Адам все время повторял, что у Ланы есть что-то, что принадлежит ему.
Adam pořád říká, že Lana má něco, co mu patří.

И так постоянно. Работник из AGA приходил и повторял:" Все с ней в порядке.
Takže ten AGA opravář pořád chodil a pořád říkal.

Всегда повторял, что я либо погибну, либо окажусь в тюрьме.
Vždycky říkala, že skončím buď ve vězení nebo pod drnem.

Он это постоянно повторял Кимберли, одной из наших танцовщиц.
On to pořád a pořád opakoval Kimberly, jedné z našich tanečnic.

Я бы не повторял" девушка канализационного резервуара". на вашем месте.
Kdybych byl vámi, už nikdy bych neopakoval" septiková holka".

Ебучий Джерри повторял, что я кривое дерево… что я проклят.
Zkurvenej Jerry říkal, že jsem pokřivenej strom, že jsem prokletej.