ПОВТОРЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• opakovala
• říkala
• dokola

Примеры использования Повторяла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кошмарный Повторяла.
Strašlivý Sem-a-tam.

Чтобы ты повторяла за мной.
Opakuj to po mně.

Она все время повторяла это.
Pořád to opakovala.

Она повторяла это часто до умопомрачения.
Opakovala to do omrzení.

Она все время повторяла имя.
Pořád opakuje její jméno.

Все повторяла:" ребенка вроде Макса.
Pořád říkala" dítě jako Max".

Но она постоянно мне повторяла, что у нее нет семьи.
No, vždycky mi říkala, že žádnou rodinu nemá.

И я повторяла себе: Будь сильной, моя лиса.
A já si opakovala," Buď silná liško.

И еще ты никогда не повторяла ту же ошибку дважды.
A nikdy jsi neudělala, tu stejnou chybu dvakrát.

Ах вот почему та девочка так плакала и повторяла.
Teď si vzpomínám, že ta holčička plakala a říkala.

Ну, Дженни повторяла мне, что он не виноват.
No, Jenny mi pořád říká, že to nebyla jeho chyba.

Она истерически плакала и снова и снова повторяла.
Ano. Hystericky brečela a pořád dokola opakovala.

И все время повторяла- я купила их для Бетти.
Pořád opakovala, že je koupila pro Betty a ona je ani neviděla.

Она сказала, что у меня нет папы! Все время это повторяла!
Řekla, že nemám tátu a pořád to opakovala.

Сестра Хоппера недавно была здесь и повторяла то же самое.
Hopperova sestra tu již byla, a říkala to samé… OK.

Имя, которое она постоянно повторяла во время сортировки раненых.
To jméno, které pořád opakovala při třídění.

У нас в семье говорили, и мама это часто повторяла.
V naší rodině se říkávalo, a máma to opakovala často.

Ты ела крекеры и повторяла все, что я сказала.
Jedla jsi keksy a opakovala jsi všechno, co jsem řekla.

Я хочу, чтобы ты слушала, что он говорит, и повторяла его слова мне.
Chci, abys poslouchala, co říká, a opakovala mi jeho slova.

Нет, моя мама всегда повторяла, что у меня даже микробы сладенькие.
Ne, moje máma vždycky říkala, že moje bakterie jsou sladké.

В последующие годы еще несколько раз повторяла это достижение.
Tato situace se v následujících letech ještě několikrát opakovala.

И все повторяла единственное слово, которое знала:" красиво".
Pořád jsi opakovala jediné slovo, které jsi znala. Pěkná.

Никогда не думала, что я не хотела, чтоб моя дочь повторяла мои ошибки?
Napadlo tě vůbec, že nechci, aby moje dcera opakovala mé chyby?

У нее был бзик на Лоре, она все время повторяла ее имя, будто влюбилась в нее или типа того.
Byl z Laury celej divej. Furt opakoval její jméno, jako by se do ní zabouch nebo co.

Абенаки изнасиловал мою сестру и перерезал ей горло. Все это время моя мать повторяла:.
Abenakiové znásilnili mou sestru a pak jí podřízli hrdlo. I během toho, má matka stále opakovala.

Помню, когда мы были детьми, ты всегда следовала за мной, повторяла любую мелочь, что я делал.
Vzpomínám na to, když jsme byli děti a ty jsi mě pořád pronásledovala dokola, dělala všechno, co jsem udělal.

Моя жена, Паолина, перед тем как уйти, повторяла одно и тоже снова и снова, как мантру:" Розовые звезды падают".
Než má žena, Pauline, zemřela, opakovala dokola jednu věc, jako mantru:" Padají růžové hvězdy.

Пациент сидел перед экраном и печатал, что он чувствует, и программа повторяла ему это обратно.
Pacient seděl před obrazovkou a psal na klávesnici, jaké má pocity. A program mu to zpátky opakoval.

Среди них была сирийская женщина, которая непрестанно повторяла на арабском самую важную информацию для вновь прибывающих:.
Byla mezi nimi i jedna Syřanka, která neustále opakovala arabsky nejdůležitější informace pro nově příchozí:.

Я слышал только краем уха но эта стерва все время повторяла про какого-то парня испачканного красной краской словно член дьявола.
Zaslechla jsem jen něco, ale furt dokola mektala o chlápkovi celým od červený barvy, že vypadal jak ďáblovo péro.