ПОВТОРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• decía
• repetía
• reiteró
• dije
• dijo
• decir
• otra vez

Примеры использования Повторяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я уже тысячу раз повторяла.
Te lo dije mil veces.

Девушка повторяла:" Трахай ее!
Una chica que decía:"Tíratela a ella!

Все это время моя мать повторяла:.
Mientras tanto, mi madre seguía diciendo:.

Она всегда повторяла: ты вернешься.
Ella siempre dijo que volverías.

Я повторяла ее каждую ночь перед сном.
Lo repetía cada noche antes de dormirme.

Моя жена повторяла это постоянно.
Mi esposa siempre hacía esa pregunta.

Я повторяла про себя:" Эмиас мертв".
Yo no paraba de pensar, Amyas está muerto".

Я просто держала его за руку и повторяла:.
Sujeté su mano. Y le dije una y otra vez.

Она часто повторяла:" Мой Адресито- хирург".
Siempre decía:"Mi Andresito es cirujano".

Ты знаешь, что всегда повторяла моя тетя Дженифер?
¿Sabes qué decía siempre mi tía Jennifer?

И Молли повторяла каждую мелочь, которую делала обезьяна.
Molly copiaba todo lo que hacía ese mono.

Ты ела крекеры и повторяла все, что я сказала.
Te comías galletas y repetías todo lo que decía.

Они сказали, что я во сне повторяла твое имя.
Dicen que estuve repitiendo tu nombre mientras dormía.

Она постоянно повторяла, что это было как во сне.
No dejaba de decir que fue como un sueño.

Она истерически плакала и снова и снова повторяла.
Estaba llorando de forma histérica y decía una y otra vez.

Но она постоянно мне повторяла, что у нее нет семьи.
Bien, siempre me dijo que no tenía familia.

Тщетно она повторяла себе, что это было бы безумием.
En vano se decía a sí misma que eso sería locura.

Она беспрестанно повторяла:" Боже мой! Боже мой!".
Repetía sin cesar, para sí:«¡Dios mío, Dios mío!».

У нас в семье говорили, и мама это часто повторяла.
Había un dicho en nuestra familia que mi madre a menudo repetía:.

Ты не представляешь, как часто я повторяла себе то же самое.
No sabes cuántas veces me lo he dicho a mí misma.

И все время повторяла, что мне здесь не место.
Se la pasó todo el rato diciendo que no pertenezco a este lugar.

Ах вот почему та девочка так плакала и повторяла:.
No me extraña que esa niña pequeña no parara de llorar y de decir.

Моя бывшая часто повторяла:" Одевайся как на работу своей мечты.".
Mi ex solía decir,"Vístete para el trabajo que quieres".

Я уже повторяла нашу позицию и непрочь сделать это снова.
Ya reiteré nuestra posición y no tengo inconveniente en volverlo a hacer.

Нет, моя мама всегда повторяла, что у меня даже микробы сладенькие.
No. No, mi mamá siempre dijo que mis gérmenes eran dulces.

Я хочу, чтобы ты слушала, что он говорит, и повторяла его слова мне.
Quiero que escuches lo que dice y que me repitas sus palabras.

Я повторяла, что она умерла, и снова видела ужас в его глазах.
Cuando le decía que había muerto, lo veía sufrir como la primera vez.

Эта рекомендация повторяла рекомендацию, относящуюся к периоду 2008- 2009 годов.
Esta recomendación reitera una recomendación formulada en el período 2008-2009.

Она всегда повторяла, что Проект это всего лишь другое слово для эксперимента.
Ella siempre decía que Proyecto era otra palabra para experimento.

Генеральная Ассамблея повторяла это требование в своих резолюциях, ежегодно принимаемых по этому вопросу.
La Asamblea General ha reiterado esa exigencia en sus resoluciones anuales sobre la cuestión.