ПОВТОРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• repetición
• se repitan
• reiteración
• vuelvan a ocurrir
• recurrencia
• vuelvan
• reaparición
• reincidencia
• se repita
• repeticiones
• se repitieran
• se repitiera
• vuelva a ocurrir
• vuelva
• volviera a ocurrir
• volver

Примеры использования Повторения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повторения не будет.
No se repite.

Все повторения.
Todas las repeticiones.

И не хочу повторения.
No quiero que vuelva a pasar.

Бет хочет повторения прошлой ночи.
Beth quiere repetir lo de anoche.

Одно из свойств грабежей- это идея повторения виктимизации.
Una cosa sobre los robos es la idea de victimización repetida.

Я не хочу повторения 2008- го!
¡No se va a repetir lo de 2008!

Одно из свойств грабежей- это идея повторения виктимизации.
Un tema con los robos en viviendas es esta idea de la victimización repetida.

Мы не хотим повторения… 1972 года.
No queremos que se repita lo de… 1972.

Я не хочу повторения катастрофы с" Развлечениями 720".
No quiero otro desastre como Entertainment 720 en nuestras manos.

Ну, возможно не хочет повторения круга доверия.
Bueno, probablemente no quiera una repeticion de lo del anillo de confianza.

Мы не хотим повторения хельсинского инцидента.
No queremos otro Helsinki.

Тем не менее, легкие симптомы наблюдались в случаях повторения дозы.
No obstante, se observaron síntomas leves en casos de un régimen de dosis reiteradas.

Я не хочу повторения Cinco de Mayo.
No quiero que se repita el Cinco de Mayo.

Секретариат принял целый ряд мер по недопущению повторения подобных ситуаций.
La Secretaría ha tomado numerosas medidas para evitar que esa situación vuelva a ocurrir.

Нам не нужно повторения того, что было в том году.
No queremos que pase lo mismo que el año pasado.

Это почти наверняка сократило бы риск повторения финансового кризиса в ближайшем будущем.
Seguramente ayudarían a reducir el riesgo de que se repitiera pronto la crisis financiera.

Мы не хотим повторения того, что случилось ночью, так ведь?
No querrá que se repita lo que pasó anoche,¿verdad?

Введите последнюю дату повторения напоминания.% 1@ info: whatsthis.
Introduzca la última fecha en la que repetir la alarma. %1 @info: whatsthis.

Я не хочу повторения похорон моего кузена Уолтера.
No quiero repetir lo del funeral del primo Walter.

Необходимо принять срочные меры, чтобы избежать повторения таких инцидентов.
Deben adoptarse medidas correctivas inmediatas para evitar que vuelva a ocurrir esa clase de incidentes.

Мы же не хотим повторения концерта Ю- ТУ, да?
No queremos que se repita lo del concierto de U2,¿verdad?

Характер повторения: частичное повторение, полное повторение;
Carácter de la repetición: repetición parcial, repetición completa;

Обе стороны выразили свою приверженность недопущению повторения такого трагического инцидента.
Ambas partes manifestaron su compromiso de impedir en el futuro este tipo de incidentes trágicos.

Предотвращение повторения нарушений с помощью таких средств, как:.
La prevención de una repetición de las violaciones del modo siguiente:.

Судья может вынести рекомендации, призванные не допустить повторения подобных случаев в будущем.
El juez puede formular recomendaciones para evitar que se produzcan muertes similares en el futuro.

Здесь мы видим повторения в Хронос, одной из наиболее старых секвой.
Aquí vemos una reiteración en Cronos, una de las secuoyas más antiguas.

При необходимости, будут пересмотрены процедуры недопущения повторения этой проблемы.
Según proceda, se modificarán los procedimientos correspondientes para garantizar que el problema no se repita.

Значный номер, повторения, все связаны с гендиректорами.
Un número de nueve dígitos, algunos de ellos repetidos, todos conectados con directivos.

Нужно избегать повторения, селективного цитирования и негативной характеризации.
Hay que evitar las repeticiones, las citas selectivas y las caracterizaciones negativas.

Дата начала повторения события или задачи.@ option radio.
La fecha en la que deberían comenzar las repeticiones para este evento o tarea pendiente. @option radio.