ПОВТОРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• repetición
• repetir
• recurrencia
• reiteración
• la reincidencia
• vuelvan a repetirse
• repetitivos
• repitiendo
• repeticiones
• repite
• repita

Примеры использования Повторение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повторение последней команды.
Repite el último comando.

И после этого фактически идет повторение.
Después de 10 se van repitiendo.

Повторение:@ info: whatsthis.
Recurrencia: @info: whatsthis.

Это предотвратит повторение трагедии.
Esto impedirá que se repita la tragedia.

Повторение(% 1)@ option: check.
Recurrencia-[%1]@option: check.

У них программа- повторение в Беркли.
Hacen una especie de programa de repaso en Berkeley.

Повторение последней команды.
Repite el último comando utilizado.

Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

Повторение одной и той же ошибки снова и снова.
Repitiendo el mismo error una y otra vez.

Боишься, что мы обречены на повторение прошлого?
Asustado de que podamos estar condenados a repetir el pasado?

Повторение со второго шага по мере необходимости.
Repita desde el segundo paso según sea necesario.

Дефицит безопасности и повторение вооруженных конфликтов;
La inseguridad y la recurrencia de conflictos armados;

Повторение заголовка таблицы на новой странице.
Repetir el encabezado de tabla en una nueva página.

Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвертое.
Veamos, primera iteración, segunda, tercera, cuarta.

Повторение вычисления для поиска нужного значения.
Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico.

Это потому что повторение- это ключ к счастливому браку.
Es porque la monotonía es la clave de un buen matrimonio.

Мы не настолько глупы, чтобы надеяться на повторение чуда.
No somos tan estúpidos como para esperar otro de esos milagros.

Указать повторение напоминания в формате iCalendar.
Especificar la recurrencia de la alarma usando la sintaxis de iCalendar.

Она потратит это время на повторение других предметов с репетитором.
Usará ese tiempo para repasar sus otras tareas con un tutor.

Многие доклады представляют собой простое повторение предыдущих докладов.
Muchos informes son meras repeticiones de informes anteriores.

И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
Y con cada iteración del algoritmo, uno aprende las iteraciones del mito.

Дата, после которой прекращается повторение события или задачи.@ label.
Fechas después de la que se debe dejar de repetir el evento o la tarea pendiente@label.

Повторение графического объекта так, чтобы покрыть весь фон выделенного объекта.
Repite el gráfico hasta cubrir todo el fondo del objeto seleccionado.

Создание условий, исключающих в будущем повторение ситуаций подобного рода.
Generar las condiciones que eviten la reiteración de futuras situaciones similares vividas.

Повторение этого опыта представляется заманчивой перспективой для АЮС.
Reproducir ese tipo de experiencia resulta una posibilidad atractiva para el ASS.

Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы предотвратить повторение таких нападений.
No se deben escatimar esfuerzos para impedir que vuelvan a repetirse esos ataques.

Повторение аргументов и контраргументов не продвинет вперед решение вопроса.
Repitiendo los argumentos a favor y en contra no se va a avanzar al respecto.

Превентивные меры призваны предотвратить как возникновение конфликта, так и его повторение.
Eso supone prevenir el estallido de los conflictos armados así como su resurgimiento.

Повторение экспериментального обследования и оценки элементов в других регионах и субрегионах.
Repetir el estudio y la evaluación experimentales de las unidades ubicadas en otras regiones y subregiones.

Поэтому крайне важно предотвратить повторение ужасных преступлений, совершенных против беззащитных людей.
Por eso es necesario impedir que vuelvan a repetirse crímenes horrendos ya cometidos contra pueblos indefensos.