ПОВТОРЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wiederholung
• wiederholen
• Wiederholungen

Примеры использования Повторение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повторение 1914 года?
Wiederholt sich 1914?

Выбор слов, повторение.
Wortwahl, Wiederholungen.

Повторение содержимого.
Inhalte vervielfachen.

Поиск; повторение поиска.
Suchen; Suche wiederholen.

Повторение: каждые% 1% 2.
Wiederholung alle %1 %2.

Мадам Спикер, я повторение.
Madam Speaker, ich wiederhole.

Повторение содержимого.
Vervielfachen von Inhalten.

Просто достаточное повторение.
Gerade genug Wiederholungen.

Повторение последней команды.
Wiederholt den letzten Befehl.

Это не повторение. Это совпадение.
Das ist kein Muster, das ist Zufall.

Повторение(% 1)@ option: check.
Wiederholung-[%1]@option: check.

Заголовки; повторение в таблицах.
Überschriften; in Tabellen wiederholen.

Повторение- мать учения.
Wiederholung ist die Mutter der Weisheit.

Остановить повторение этого дня.
Um zu verhindern, dass dieser Tag sich wiederholt.

С повторение имени моего Ромео.
Mit Wiederholung meiner Romeo Namen.

Циклический повторение сигнала до 90 дней.
Zyklisch Alarm wiederholt bis zu 90 Tage.

Повторение в n- ый день месяца.
Wiederholung am n-ten Tag des Monats.

Посмотрим, вот первое повторение, второе, третье, четвертое.
Mal sehen, erste Wiederholung, zweite, dritte, vierte.

Повторение в i- ый день недели j.
Wiederholung am i-ten Tag von Woche j.

Но почему же повторение так характерно именно для музыки?
Aber warum sind Wiederholungen in der Musik so vorherrschend?

Повторение- это форма перемены.
Wiederholung ist eine Form von Veränderung.

Я не буду рисковать повторение… разрыва во время начального обследования.
Ich will keinen weiteren Riss wie beim ersten Mal riskieren.

Повторение; заголовки таблиц после разрывов страниц.
Wiederholen; Tabellenüberschriften nach Seitenumbrüchen.

Какая-то настойчивость и регулярное повторение, словно кто-то хотел бы чему-то научить.
Eine solche Hartnäckigkeit und regelmäßige Wiederholung, als ob ich etwas zu lernen hätte.

Таблицы; повторение заголовка после разрывов страниц.
Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen.

Большинство музыковедов утверждают, что повторение является одним из ключевых аспектов красоты.
Die meisten Musikwissenschaftler würden behaupten, Wiederholung sei ein wichtiger Aspekt von Schönheit.

Такое повторение восприятия называется палинопсия.
Diese Wiederholung der Wahrnehmung wird manchmal Palinopsie genannt.

Повторение его имени не увеличит производительность!
Seinen Namen zu wiederholen verstärkt nicht die Produktivität. Ok, los!

Повторение последней команды. Эта команда доступна в Writer и Calc.
Wiederholt den letzten Befehl. Dieser Befehl ist in Writer und Calc verfügbar.

Повторение святого имени Господа мгновенно гасит бушующий пожар материального существования.
Durch das Chanten der heiligen Namen des Herrn wird man sogleich vom lodernden Feuer des materiellen Daseins befreit.