Примеры использования Wiederholungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mag Wiederholungen!
Я люблю повторы!Wiederholungen 0 unendlich oft.
Повторений- бесконечно.Ich hasse Wiederholungen.
Ненавижу повторы.Wiederholungen bis zur Ausblendung.
Итерации до прерывания.Wortwahl, Wiederholungen.
Wiederholungen auf jeder Seite.
Gerade genug Wiederholungen.
Просто достаточное повторение.Filme, Ich wünschte, ich hätte einen Fernseher, Wiederholungen.
Leute hassen Wiederholungen.
Люди ненавидят повторные показы.Häufige Wiederholungen, mit eingeplanten Pausen, sind bei Elitekünstlern übliche Trainingsmethoden.
Высококлассные исполнители обычно тренируются часто, но с перерывами.Anzahl an Kombinationen mit Wiederholungen.
Количество комбинаций с повторениями.Aber warum sind Wiederholungen in der Musik so vorherrschend?
Но почему же повторение так характерно именно для музыки?Warum sendet der bescheuerte Sender nur Wiederholungen?
Почему этот тупой канал показывает только повторы?Ich habe"Viking Quest" Wiederholungen auf Spike gesehen.
Я смотрю повторы" Приключений викингов" на Spike.Wenn das Leben nur eine Generalprobe wäre… und wir Zeit für Wiederholungen hätten.
Если бы только жизнь была генеральной репетицией, и у нас было время для повторений.Ich weiß, dass Sie gerne Wiederholungen von"Cheers" sehen.
Я знаю, что ты любишь пересматривать" Будем здоровы.Du kümmerst dich nur um dich selbst… und deine blöde Schwester und deine Hummelfiguren und deine"Mord ist ihr Hobby"- Wiederholungen.
Тебе есть дело только до себя, твоей неудачницы- сестры, фарфоровых фигурок и сериала" Она написала убийство.Ich glaube, Sie haben zu viele Wiederholungen von Ally McBeal gesehen.
Мне кажется, ты пересмотрел слишком много повторов" Ally McBeal.Nachts werden Wiederholungen aus dem Programm der Vorwoche gezeigt.
Однако ночью продолжают показывать повторы старых выпусков программы.Ja, ich sah einige"Hot Suspect"- Wiederholungen im College.
Gelächter Nach monatelangen Wiederholungen sind wir schließlich auf Bananen gestoßen.
Man muss noch einmal darangehen, es ändern, und es dann noch einmal ausführen,und das wiederholt man, und diese Wiederholungen sind wirklich eine sehr, sehr gute Annäherung an den Lernprozess.
Нужно влезть туда, поменять программу и выполнить заново,и так далее. Вот такая итерация- весьма удачный аналог обучению.Ändern Sie die Anzahl der Sätze, Wiederholungen und Ladevorgänge, um die App in Ihren Trainingsplan einzupassen.
Измените количество наборов, повторений и нагрузок, чтобы они соответствовали приложению в вашем плане тренировки.Mein Vater hat mich immer auf Wiederholungen und beobachten ihn.
Мой отец заставлял меня просыпаться и смотреть с ним повторы.Ein Fenster mit den Karteikarten Allgemein, Wiederholungen, Teilnehmer, Frei/Belegt und Anhänge erscheint. Geben Sie ihre Daten wie folgt ein.
A dialog with Общие, Повторение, Участники, Занятое время, and Вложения tabs appears. Enter your data as described below.Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.
Zur Erklärung der Größenordnung bedarf es Metaphern und Wiederholungen, aber es handelt sich dabei um entscheidende Konzepte für unsere Welt, vor allem in der Kosmologie und der Evolutionsbiologie.
Для объяснения данных порядков величины требуется использование метафор и повторений, но они являются важнейшими понятиями в нашем мире, в особенности в космологии и эволюционной биологии.Es hat mich aber auch an die Kraft von Mustern und Wiederholungen erinnert, auf unser Bewusstsein zu wirken.
Но это также напомнило мне о силе шаблона и повторения, которая действует на наш разум.Wie Sie trainieren, versuchen Sie, fügen Sie mehr Wiederholungen im Laufe der Zeit, wenn Sie stärker werden.
Как вы тренируетесь, попробуйте добавить больше повторений с течением времени, как вы становитесь сильнее.Ich konnte mich in der Turnhalle härter push, Konnte ich bis zu 50 Wiederholungen auf der Bank drücken mit 100kgs und ich habe nicht das Gefühl, gestreckt.
Я был в состоянии подтолкнуть себя тяжелее в тренажерном зале, Я мог бы сделать до 50 повторений на скамейке пресс с 100kgs и я не чувствую растягивается.
