ПОПЫТОК на Немецком - Немецкий перевод

• Versuche
• Anstrengungen
• Bemühungen
• Versuchen
• Versuch
• zu versuchen

Примеры использования Попыток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никаких" попыток.
Es gibt kein Versuchen.

Попыток на убийство одного Древнего.
Versuche, um einen Ursprünglichen zu töten.

У тебя было несколько попыток.
Du hattest mehrere Chancen.

Из них 375 попыток окончились смертью.
Dabei fanden von 375 Deportierten 311 den Tod.

Да, они сделали несколько попыток.
Ja, sie hatten einige Zusammenstöße.

Было много попыток захватить Землю.
Wer sind Sie?- Es gab viele Versuche, die Erde zu erobern.

Ол Мисс"- 5 из 10 с трех попыток.
Ole Miss fünf von zehn beim dritten Down.

Делаешь или не делаешь, здесь нет попыток.
Tu es oder lass es, es gibt keinen Versuch.

После многих попыток Жан- Франсуа сделал это.
Nach vielen Versuchen schaffte es Jean-François.

Я вычислю эту шлюху за 20 попыток.
Ich benenne die Nutte in 20 Tastenanschlägen.

Карин. 6 попыток оплодотворения, без результата.
Ich bin bei meiner 6. In-Vitro Befruchtung und: nichts.

Это никогда не требует от меня больше двух попыток.
Ich brauche nie mehr als zwei Anläufe.

Она ушла, после четырех часов попыток допросить этого парня.
Nach vier Stunden erfolglosen Verhörs ist sie gegangen.

Разница занесенных и пропущенных попыток.
Die Lehre vom unbeendigten und beendigten Versuch.

И никаких визитов в мой дом или попыток переспать со мной.
Keine Einbrüche mehr in mein Haus, oder Versuche mit mir zu schlafen.

Ты не сможешь сделать все идеально только после пары попыток.
Du wirst nach wenigen Versuchen nicht gleich perfekt sein.

После нескольких попыток здесь также будет достигнут прогресс.
Nach etlichen Versuchen werden sich auch hier Fortschritte einstellen.

Мой живот все еще болит от ваших попыток медленно убить меня.
Mein Magen schmerzt noch von deinen Anstrengungen, mich langsam zu töten.

Смех После месяцев попыток мы наконец натолкнулись на бананы.
Gelächter Nach monatelangen Wiederholungen sind wir schließlich auf Bananen gestoßen.

Не было никакой спасительной операции, никаких попыток спасти мою жизнь.
Es gab keine Rettungsbemühungen, keinen Versuch mein Leben zu retten.

После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля.
Nach Stunden voll ermüdender Versuche bei Temperaturen von minus 130 Grad.

Несмотря на ряд попыток, ацтекам не удалось подчинить тлашкальтеков.
Es gelang ihr jedoch trotz mehrerer Versuche nicht, die Lamoricière in Schlepp zu nehmen.

Попыток одной и той же операции без выживших кого угодно сведут с ума.
Versuche bei der gleichen Operation ohne Überlebende würde jeden in den Wahnsinn treiben.

Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
Erstens sind sie erneuten iranischen Versuchen den Irak zu destabilisieren überdrüssig.

Николич: Истиной против попыток фальсификации истории| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić: Mit Wahrheit gegen Versuche der Fälschung der Geschichte| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Вместо попыток удалить эти комментарии они обратились к блогерам.
Anstatt zu versuchen, diese Kommentare zu beseitigen, sind sie statt dessen an dieser Blogger herangetreten.

Что он сделал не менее 12 неудачных попыток пересечь Ла-Манш, спрятавшись в грузовике.
Er unternahm mindestens 12 vergebliche Versuche, den Ärmelkanal in Lastwagen zu überqueren.

В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Tatsächlich könnte Djindjic das Opfer seiner jüngsten Anstrengungen sein, das organisierte Verbrechen auszurotten.

После нескольких болезненных попыток, он наконец поймал волны мира, в который надо попасть.
Nach mehreren schmerzhaften Versuchen empfing er schließlich einige Wellen der zukünftigen Welt.

Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие.
Natürlich unternahmen Regierungen und multilaterale Institutionen einige grundvernünftige Versuche, das Vertrauen wieder herzustellen.