ПОПЬЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• trinken

Примеры использования Попьем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начала попьем.
Erst was trinken.

Тогда пойдемте попьем.
Dann trinken wir halt.

Пойдем попьем холодненького.
Lasst uns was Kaltes trinken.

Попьем чай на свежем воздухе?
Trinken wir den Tee draußen?

Чаю попьем или еще что?
Wir können Tee trinken oder so was?

Давай пойдем лимонад попьем.
Komm, wir trinken eine Limonade.

Я думал, что мы попьем кофе.
Ich dachte, wir trinken einen Kaffee.

Как-нибудь попьем чаю все вместе.
Vielleicht können wir mal Tee trinken.

Может еще пива попьем.
Vielleicht können wir noch ein Bier trinken.

Давайте попьем кофе, хорошо?
Holen wir uns einen Kaffee?- Ja?

Попьем из деревянных чашек за ужином.
Trinken wir beim Abendessen aus Holzbechern.

Отнеси его на кухню, и мы попьем чай?
Sollen wir in die Küche gehen und einen Tee trinken?

Да, может, как-нибудь попьем кофе или типа того.
Ja, vielleicht gehen wir mal Kaffee trinken oder so.

Что ж, может, я похожу по округе, а потом попьем кофе.
Vielleicht könnten wir danach einen Kaffee trinken.

Может, потом сходим попьем кофейку, или…?
Vielleicht sollten wir nachher einen Kaffee trinken, oder so was?

Спасибо. Давайте кинем их в детской и попьем пунша.
Wir sollten sie ins SpieIzimmer bringen und einen trinken.

Может, сначала попьем кофе, а потом продолжите?
Wir könnten zuerst Kaffee trinken, und dann spielen Sie weiter?

Уйдем и подождем саперов. Попьем капучино.
Wir können gehen, auf das Kommando warten und Cappuccino trinken.

Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.

Я покажу тебе твою комнату, а потом мы попьем чайку.
Ich zeige dir dein Zimmer und dann trinken wir einen Tee.

Давай мы просто… вернемся в номер, попьем водички, успокоимся.
Wir gehen aufs Zimmer, trinken Wasser und entspannen uns.

Ну давай пойдем на ужин. А у префекта только попьем кофе.
Gut, wir gehen alleine essen und trinken beim Präfekten einen Kaffee.

А я надеялся, что мы все же попьем кофе, потому что в тот раз все пошло не так. Шутишь?
Ich hatte gehofft, wir könnten nochmal einen Kaffee trinken gehen, nachdem es das letzte Mal so entgleist ist?

Я вот думаю, а может, сходим куда-нибудь на днях, попьем чаю, втроем?
Ich habe überlegt, ob wir demnächst… einen Tee trinken könnten. Wir drei.- Oh, ja!

Я дам ему попить. Теперь держите его.
Warten Sie, lassen Sie ihn trinken, lassen Sie ihn trinken.

Только попью воды.
Ich muss nur was trinken.

Так ты… хочешь попить кофе прямо сейчас или…?
Also, wollen wir diesen Kaffee vielleicht jetzt gleich trinken oder, äh…?

Попей, милая!
Schön trinken, Liebling!

Я хочу попить воды.
Ich möchte Wasser trinken.

Я бы воды попил.
Ich möchte Wasser trinken.