ВЫПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trinken
• einen Drink
• anstoßen
• nehmen
• Getränke
• einen Schluck
• ein Glas
• saufen
• trinkt
• trinkst
• trinke
• ein Drink

Примеры использования Выпить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпить, Джимми.
Einen Schluck, Jimmy.

Хотите еще выпить?
Noch einen Schluck?

Я хотел бы выпить за свою семью.
Ich möchte… auf meine Familie anstoßen.

Я не прочь выпить.
Ich vertrag einen Schluck.

Мы должны выпить за смерть Сэвиджа.
Wir sollten auf Savages Tod anstoßen.

Вот, вы должны это выпить.
Sie sollten das nehmen.

Пришлось бы выпить весь пузырек.
Dafür müsste man die ganze Flasche nehmen.

Могут с нами выпить.
Sie können ja mit uns saufen.

И я хочу выпить за удачную поездку.
Und ich will auf die erfolgreiche Reise anstoßen.

Мне просто надо выпить воды.
Ich brauche nur ein Glas Wasser.

Стефан, умираю, как хочу еще выпить.
Stefan, ich könnte sterben für noch ein Glas.

Свободные закусить, выпить весь день.
Gratis-Snack, Getränke den ganzen Tag.

Мы не хотим выпить, не надо и столик.
Wir wollen keine Getränke, wir wollen kein Separee.

Я ни одной таблетки спокойно выпить не могу.
Ich kann keine Pille in Frieden nehmen.

Нужно выпить за наше совместное будущее.
Wir sollten auf unsere gemeinsame Zukunft anstoßen.

Безумно- великодушная может быть, покупает нам выпить.
Großzügig vielleicht, kauft uns Getränke.

Мистер Нода хотел бы выпить за союз… наших компаний!
Monsieur Noda möchte auf unsere Zusammenarbeit anstoßen!

Нам еще надо к Йенсу, как следует выпить.
Wir wollen noch zu Jensch, wir wollen anständig saufen.

Если ты хочешь выпить еще, предлагаю зайти ко мне.
Wenn Sie noch ein Glas möchten, sind Sie gerne eingeladen.

Ну, я бы сказала, что мы заслужили выпить.
Nun, ich würde sagen, dann haben wir einen Drink verdient.

Если выпить прямо из источника, то его сила исцелит любого.
Wenn man direkt davon trinkt, heilen seine Kräfte jedes Übel.

Это были трудные полгода и кошке нужно выпить.
Das waren sechs harte Monate, und diese Katze braucht einen Drink.

Я бы предложил вам выпить, но, кажется не могу найти мини- бар.
Ich würde Ihnen einen Drink anbieten, aber ich finde keine Minibar vor.

Если я стану частью этой семьи, то мне нужно выпить.
Wenn ich Teil dieser Familie werden soll, brauche ich einen Drink.

Πолковник хотел бы выпить с вами за Испанию и испанскую армию.
Der Oberst möchte mit Ihnen auf Spanien und die spanische Armee anstoßen.

Думал, ты была бы не против налить мне выпить.
Dachte, dass Sie vielleicht nichts dagegen hätten, mir einen Drink einzuschenken.

Я приведу с собой Холлидея выпить на ночь. Мы обнаружим жену вместе.
Ich bringe Halliday auf einen Drink mit, damit wir sie gemeinsam finden.

Прекрасное письмо. Налейте дочери портвейна, чтобы я мог выпить с ней.
Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann.

Тебе нужно выпить лекарство, выспаться и не переживать.
Du musst nur deine Medizin nehmen, dich richtig ausschlafen und dir keine Sorgen machen.

Давайте я принесу вам выпить и покажу вам самое прекрасное в жизни.
Ich lasse Ihnen einen Drink bringen und zeige Ihnen die schönen Dinge des Lebens.