ВЫПИТЬ ВОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Wasser trinken

Примеры использования Выпить воды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей надо выпить воды.
Sie muss Wasser trinken.

Мне просто надо выпить воды.
Ich brauche nur ein Glas Wasser.

Хочу выпить воды.
Ich wollte etwas Wasser trinken.

Вот, попробуй выпить воды.
Trinken Sie einen Schluck Wasser.

Тебе нужно выпить воды, ты издаешь звуки умирающей лягушки.
Du solltest etwas Wasser trinken, du klingst wie ein sterbender Frosch.

Тебе надо выпить воды.
Du musst Wasser trinken.

Ты не можешь даже просто выпить воды на улице во время Рамадана, за это можно попасть за решетку.
Von daher vermeidet man es einfach, grundlegende Dinge zu tun- wie in der Öffentlichkeit während des Ramadan Wasser zu trinken-, um nicht im Gefängnis zu landen.

Вам надо выпить воды.
Ihr müsst Wasser trinken.

И возьмет священник горстью из хлебного приношения часть в память, и сожжет на жертвеннике, и потом даст жене выпить воды;
Er soll eine Handvoll des Speisopfers nehmen und auf dem Altar anzünden zum Gedächtnis und darnach dem Weibe das Wasser zu trinken geben.

Вам надо выпить воды.
Sie müssen Wasser trinken.

Так же, как жажда мотивирует вас выпить воды, голод мотивирует вас перекусить, гнев может мотивировать вас ответить на несправедливость.
Genau wie Durst uns antreibt, ein Glas Wasser zu trinken, und Hunger uns antreibt, etwas zu essen-- genau so kann Wut uns antreiben, auf Ungerechtigkeit zu reagieren.

Нет, мне лучше присесть и выпить воды. Спасибо.
Ich sollte mich besser aufsetzen und viel Wasser trinken.

Ты знаешь, мне приснился мужчина… друг, он попросил выпить воды… думаю, я выпил весь кувшин ночью.
Lch habe von einem Mann geträumt, der eine sehr freundschaftliche Art hatte, und der mich aufgefordert hat, Wasser zu trinken und ich glaube, ich habe den ganzen Krug leer getrunken..

Пойду выпью воды.
Ich hole mir ein Glas Wasser.

Вот, мама, выпей воды.
Hier, Mama, ein Glas Wasser.

Я выпью воды.
Ich nehme ein Wasser.

Мы сели за стол и выпили воды, все было спокойно.
Wir haben uns hingesetzt und Wasser getrunken und alle waren still.

Выпейте воды.
Nehmen Sie das Wasser.

Выпей воды.
Trink etwas Wasser.

Выпей воды.
Ein Schluck Wasser.

Вот, выпей воды.
Hier, trink etwas Wasser.

Его цель тот, кто выпив воды переборет желание.
Jeder, der dem Drang widersteht, Menschenfleisch zu essen, nachdem er das Wasser getrunken hat.

Так что рассредоточимся, и найдем того, кто выпил воды, и не заразился.
Also müssen wir herausfinden, wer das Wasser trank und nicht infiziert wurde.

Давай ты выпьешь воды.
Oh… holen wir dir etwas Wasser.

Нет, спасибо… Я выпью воды.
Aber ich nehme ein Wasser.

Держи, выпей воды.
Hier, trink etwas Wasser.

Думаю, я выпью воды.
Ich denke, ich nehme das Wasser.

Вот, выпейте воды.
Hier, trinken Sie etwas Wasser.

Я подошел к водопроводному крану и выпил воды.
Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.

Рут только притворилась, что выпила воду.
Ruth tat nur so, als würde sie das Wasser trinken.