ANSTOSSEN на Русском - Русский перевод

• выпить
• поднять тост
• выпьем
• подстегнуть

Примеры использования Anstoßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte anstoßen.
Я хочу выпить.

Anstoßen kann sehr ernst sein, wenn es um Mädchen geht.
Чоканье может быть довольно серьезной штукой, когда дело касается девчонок.

Lassen sie uns anstoßen.
Выпейте с нами.

Lasst uns anstoßen. Auf Marshy.
У нас тост за Марши.

Darauf müssen wir anstoßen.
Выпей с нами.

Mit Wasser anstoßen?
За тост не пьют воду?

Aber nicht, bevor wir auf den neuen Besitzer der Show, Chester, anstoßen.
Но сначала тост за нового владельца шоу, Честера.

Wir könnten anstoßen.
Мы можем поднять тост.

Wir können auf die Gesundheit von New Orleans anstoßen.
Выпьем за здоровье Нового Орлеана.

Darauf müssen wir anstoßen.
Нам стоит выпить.

Und ich will auf die erfolgreiche Reise anstoßen.
И я хочу выпить за удачную поездку.

Worauf sollen wir anstoßen?
За что же мы выпьем?

Der Oberst möchte mit Ihnen auf Spanien und die spanische Armee anstoßen.
Πолковник хотел бы выпить с вами за Испанию и испанскую армию.

Laßt uns auf uns anstoßen.
Давайте выпьем за нас.

Süße, dann können wir anstoßen.
Милочка, за это мы можем поднять бокалы.

Eine Mordermittlung anstoßen.
Начнет расследование убийства.

Ich möchte mit meiner Tochter anstoßen.
Передайте моей дочери портвейн.

Also, worauf wollen wir anstoßen?
Ну и за что мы выпьем?

Auf die Heimat und den Sieg anstoßen.
Поднять тост за дом и победу.

Ich möchte auf Lou Avery anstoßen.
Я хочу поднять тост за Лу Эйвери.

Lasst uns auf das Salz der Erde anstoßen.
Давайте выпьем за соль Земли.

Ich möchte… auf meine Familie anstoßen.
Я хотел бы выпить за свою семью.

Wir sollten auf Savages Tod anstoßen.
Мы должны выпить за смерть Сэвиджа.

Wir müssen auf unser Abkommen anstoßen.
Давай- ка выпьем за наше соглашение.

Lasst uns auf Bunchy und die Liebe anstoßen.
Давайте выпьем за Банчи и его любовь.

Wir sollten auf unsere gemeinsame Zukunft anstoßen.
Нужно выпить за наше совместное будущее.

Monsieur Noda möchte auf unsere Zusammenarbeit anstoßen!
Мистер Нода хотел бы выпить за союз… наших компаний!

Die kleinste Sache kann Ihre Erinnerung anstoßen.
Даже самая незначительная деталь может подстегнуть твою память.

Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann.
Налейте портвейна, чтобы мы могли выпить с ней.

Schenkt meiner Tochter etwas ein, damit ich mit ihr anstoßen kann.
Прекрасное письмо. Налейте дочери портвейна, чтобы я мог выпить с ней.

Как использовать "anstoßen" в предложении

Stattdessen wird man die Messung manuell anstoßen müssen.

Wenn das mal kein Grund zum Anstoßen ist!

Zum Anstoßen wurde man mit einer Lutherbrause begrüßt.

Dann wusste er auch, wie er anstoßen musste.

Wir werden uns sehen---und darauf anstoßen mir Cola!

Ich denke das hier Nils viel anstoßen wird.

Sie sensibilisieren, wollen Debatten anstoßen und Öffentlichkeit schaffen.

DAS SOLL KEINE REIFENBINDUNGS - DISKUSSION ANSTOßEN !!

Beim Anstoßen sagt jemand: Ist das nicht schön?

Es bedarf politischer Entscheidungen, die Ingenieure anstoßen müssen.