ПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trinken
• saufen
• Durst
• Alkohol
• trinke
• trinkt
• trinkst

Примеры использования Пить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только пить.
Nur Durst.

Пить и к шлюхам.
Saufen… und Rumhuren.

Она хочет есть и пить.
Sie hat Hunger und Durst.

Я пить не буду.
Keinen Alkohol für mich.

Хочешь есть или пить?
Hast du Hunger oder Durst?

Я люблю пить кофе горячим.
Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

Тебе нельзя много пить.
Du brauchst was anderes als Alkohol.

И с чего ты стал пить кофе?
Und wieso trinkst du überhaupt Kaffee?

Кто-то у нас хотел есть и пить.
Da hatte doch jemand Hunger und Durst.

Воду надо пить, а не разбрызгивать.
SeIters trinkt man und spritzt nicht.

Для начала- не курить и не пить.
Zunächst einmal keinen Tabak und keinen Alkohol.

Когда ты начал пить в баре в одиночку?
Seit wann trinkst du allein in Bars?

Ты пить собираешься или будешь просто сидеть?
Trinkst du was oder sitzt du nur da?

Ты умеешь пить, как настоящий солдат?
Kannst du wie ein echter Soldat saufen?

С чего ты взял, что я брошу пить?
Wer sagt denn, dass ich vom Alkohol loskommen will?

Я просто люблю пить. А кто не любит?
Ich trinke ganz gerne, aber wer tut das nicht?

Мы уже знаем, что случилось Ты хочешь есть или пить?
Wir wissen, was passiert ist. Hast du Hunger oder Durst?

Я не думала, что люди будут пить сегодня вечером.
Ich dachte, heute gäbe es keinen Alkohol.

Если собираешься пить как женщина, заказывай как мужчина.
Wenn du wie eine Frau trinkst, nimm es wie ein Mann.

По-моему, он снова начал пить. И по- серьезному.
Ich denke, er trinkt wieder, und nicht nur ein bisschen.

Я люблю курить, пить и заказывать в ресторанах.
Ich nicht. Ich rauche, trinke und bestelle gern in Restaurants.

Потому пить он идЄт, жрать, срать, мне плевать с высокого€ сен€.
Es ist mir egal… ob er trinkt, isst oder scheißt.

Твоя задача, Гарри- заставлять меня пить зелье.
Harry, du musst dafür sorgen, dass ich den kompletten Zaubertrank trinke.

Нет, я не буду пить Малагу 1936 года в нижнем белье.
Nein, ich trinke doch keinen Malaga von 1936 in Unterwäsche.

Вы думаете это нормально- пойти пить сразу после похорон Хореса?
Findest du es in Ordnung, direkt nach Horace Beerdigung saufen zu gehen?

Он знает, как пить из фляжки и писать на дерево.
Er weiß wie man in der Mensa trinkt und dann gegen einen Baum pinkelt.

А знаешь, Джулиан, на американских подлодках не разрешается пить.
Weißt du eigentlich, Julian, Alkohol ist auf amerikanisches Schiffen verboten.

Я не собираюсь пить эту дрянь, ни холодной, ни горячей.
Von dem Zeug trinke ich keinen Schluck mehr, weder heiß noch kalt.

Их нужно пить на девятый день, когда зародыш превращается в цыпленка.
Man trinkt sie am neunten Tag, wenn aus dem Dotter ein Küken zu werden beginnt.

А, блин. Теперь зовет пить чай с его другом доктором Рамусами.
Jetzt will mein Dad, dass ich mit ihm und seinem Freund Dr. Ramusami Tee trinke.