ВЫСУШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trocknen
• getrocknet

Примеры использования Высушить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь высушить свои шмотки.
Sie können Ihre Sachen trocknen.

Иначе мне его не высушить.
Aber ich kann es so einfach nicht trocknen.

Они сказали высушить всю обувь.
Wir sollen alle Schuhe trocknen.

Чтобы высушить, ты это имеешь в виду?
Meinst du, um sie zu trocken?

Тебе нужно высушить одежду.
Du brauchst trockene Kleider für morgen.

Проблемно будет только высушить.
Das Problem ist, wie wir ihn trocknen.

Вот. Позволь мне высушить твои слезы.
Ich werde dir helfen, deine Tränen zu trocknen.

После мытья промыть водой и высушить.
Nach dem Waschen mit Wasser abspülen und trocknen.

Неоднократно распылить и высушить на воздухе.
Wiederholt sprühen und an der Luft trocknen.

Я собираюсь их только вымыть и высушить.
Ich lasse mir nur die Haare waschen und föhnen.

И высушить ваше белье прямо у вашего порога.
Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

Она упала в воду, и я подумала, что смогу ее высушить.
Es fiel ins Wasser und ich dachte, ich trockne es.

Наркоманка пыталась высушить ребенка в микроволновке.
Ein Junkie hat versucht, das Kind in einer Mikrowelle zu trocknen.

В любом случае, лак занимает по меньшей мере два часа, чтобы высушить.
In jedem Fall nimmt der Lack mindestens zwei Stunden trocknen.

Возможно, высушить их и раздать бедным на пропитание.
Vielleicht sie gefriertrocknen und… sie an die Armen als Nahrung auszugeben.

Затем художник расправляет плавники и фиксирует их на доске, чтобы их высушить.
Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.

Приложите клей водопроводчика к шву и позвольте ему высушить на около 15 минут.
Tragen Sie den Kleber des Klempners an der Naht auf und lassen Sie ihn für ungefähr 15 Minuten trocknen.

Зараженные вещи для этого следует проварить в кипятке более 5- 10 минут и высушить.
Infizierte Dinge dazu sollten mehr als 5-10 Minuten in kochendem Wasser gekocht und getrocknet werden.

После высушить феном( горячим воздухом), смочить уксусом для профилактики не обязательно.
Nach dem Trocknen mit einem Haartrockner(Heißluft) zur Prophylaxe(optional) mit Essig befeuchten.

Этот сжатый воздух нельзя использовать напрямую, его необходимо высушить и очистить.
Diese Druckluft kann nicht direkt verwendet werden und muss getrocknet und gereinigt werden.

Это изобретение позволяет и выстирать, и высушить ваше белье прямо у вашего порога.
Also dies ist ein Modell, bei dem eine Zweirad-Waschmaschine… Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

Если оборудование было влажно дождевой водой, то пожалуйста уверен стечь воду вне и высушить.
Wenn die Ausrüstung durch Regenwasser naß war, seien Sie bitte zum Abwasser heraus sicher und trocknen Sie.

Аппаратура должна быть сдержана чистой и высушить, и решение не должно быть позволено войти машину.
Das Instrument sollte gehalten werden sauber und trocknen, und die Lösung sollte nicht die Maschine betreten gelassen werden.

Чтобы средство называлось экстрактом, личинок нужно было бы перед заспиртовкой высушить и перемолоть.
Damit der Wirkstoff als Extrakt bezeichnet wird, müssen die Larven vor dem Trocknen getrocknet und gemahlen werden.

Майнтенсе: После использования, вам нужно сделать его чистым и высушить, тогда пакуете его в крене сумкой пвк.
Maintence: Nach der Anwendung müssen Sie es sauber machen und trocknen, dann verpacken es in einer Rolle durch PVC-Tasche.

Сумки следует тщательно вымыть и высушить перед повторным использованием и может быть повторно использована в течение двух месяцев.
Die Beutel sollten vor der Wiederverwendung gewaschen und getrocknet werden und können bis zu zwei Monate wiederverwendet werden.

Майнтенсе: После использования, вам нужно сделать его чистым и высушить, тогда свертываете и пакуете итн в сумку пвк.
Maintence: Nach der Anwendung müssen Sie es sauber machen und trocknen, dann rollen und verpacken itn in PVC-Tasche.

Котенка после купания необходимо высушить феном и проследить, чтобы 8- 10 часов он не находился на сквозняке или в холодном помещении.
Nach dem Baden sollte das Kätzchen mit einem Haartrockner getrocknet werden und sicherstellen, dass es 8 bis 10 Stunden nicht im Zug oder in einem kalten Raum bleibt.

Сушка: после подачи пара и давления компонент или одежду необходимо высушить и охладить, чтобы ткань могла вернуться в нормальное состояние.
Trocknung: Nach dem Aufbringen von Dampf und Druck muss die Komponente oder das Kleidungsstück getrocknet und gekühlt werden, damit das Tuch in seinen normalen Zustand zurückkehren kann.

Например, при проведении профилактического испытания на трансформаторе, когда он обнаружен неразрушающим испытанием, его следует сначала высушить, а затем подвергнуть разрушающему испытанию.
Wenn Sie beispielsweise einen vorbeugenden Test an einem Transformator durchführen und dieser durch einen zerstörungsfreien Test festgestellt wird, sollte er zuerst getrocknet und dann einem zerstörenden Test unterzogen werden.