ЖАЖДА на Немецком - Немецкий перевод

• Durst
• Hunger
• das Verlangen
• ein Jucken
• Gier

Примеры использования Жажда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня жажда.
Ich habe Durst.

Жажда золота.
Gier nach Gold.

Голод, жажда.
Hunger und Durst.

Жажда большего.
Hunger nach mehr.

У человека жажда.
Ein Mann hat Durst.

Жажда любви.
Sehnsucht nach Liebe.

Рано или поздно жажда всегда возьмет свое.
Früher oder später gewinnt der Durst immer.

Жажда истины.
Hunger nach Wahrheit.

Потому что эта жажда внутри нее, она также и для тебя.
Weil da auch in ihr dieser Durst ist. Nach dir.

Жажда приключений.
Die Lust auf Abenteuer.

Если киммериец испытывает жажду, это жажда крови.
Verspürt ein Cimmerier Durst, dann ist es Durst nach Blut.

Жажда слишком сильна.
Das Verlangen ist zu stark.

Я не могу, я Жажда она говорит ему, хорошо, давайте.
Ich kann nicht, ich Thirst sagt sie ihm gut, lasst uns.

Жажда капитала на территории Африки под пустыней Сахара.
Hungern für Kapital in Sub-Sahara-Afrika.

Твой гнев и твоя жажда власти отняли ее у тебя!
Dein Zorn und deine Gier nach Macht haben das bereits bewirkt!

И жажда проявить себя.
Und den Drang, sich zu beweisen.

У меня сильная жажда и я хочу пить чего-нибудь холодного.
Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken.

Их жажда идеала не знает никаких границ!
Ihr Hunger nach Idealen kennt keine Grenzen!

Ужасное чувство- жажда, которую никогда не утолить.
Es ist ein furchtbares Gefühl, ein Verlangen zu haben, das nie gestillt werden kann.

Эта жажда- твое первобытное" я.
Dieser Hunger ist Ihr urtümliches Selbst.

Посмотрим, сможет ли жажда победы одержать верх над мелкими ссорами.
Und wir werden sehen… ob der Durst nach Sieg über einen belanglosen Streit triumphiert.

Его жажда моего одобрения очень выматывает.
Sein Bedürfnis nach meiner Anerkennung ist strapaziös.

Боюсь, твоя жажда убийства станет только сильнее.
Ich befürchte dein Verlangen zu töten wird nur noch stärker.

Жажда в сердцах, жажда сильнее, чем вся их мудрость.
Hunger in ihren Herzen, ein Hunger, stärker als alles Klug.

Итальянская жажда мести даже нас изумляет, Ваша милость.
Der Appetit der Italiener auf Rache erstaunt selbst uns, Lord Sforza.

Моя жажда это волны" катящиеся по моей коже.
Mein Durst ist eine Welle, die unter meiner Haut verläuft.

Есть жажда мира больше, чем дерево?
Es gibt eine durstige Welt mehr als Holz?

Его жажда власти и мести затмевают его разум.
Sein Durst nach Macht und Vergeltung trübt sein Urteilsvermögen.

Моя жажда это волны, которые бегут под моей кожей….
Mein Durst ist eine Welle, die unter meiner Haut verläuft….

Голод и жажда даже кровь в ваших венах- это телесная слабость.
Hunger und Durst, selbst das Blut in euren Adern sind die Schwächen des Körpers.