Примеры использования Sed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sed buenas.
Tiene sed.
Sed los recipientes.
Будь сосудом.Solo sed buenas.
Просто будь спокоен.¿Sabes lo que sed?
Вы знаете, что пить?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Catalina… sed amigas.
Y dan mucha sed.
И тебя будет мучить жажда.Sed cuidadoso, mi lord.
Будь осторожен, мой лорд.¿Tienes hambre o sed?
Хочешь есть или пить?Sed libres como nosotros.
Tengo mucha sed, abuela!
Хочу пить, бабушка!Sed libres, amigos míos!
Будьте свободны, мои друзья!Bueno, si te da hambre o sed.
Хорошо, если захотите есть или пить.Si tengo sed, tengo algo que beber.".
Если меня будет мучить жажда, я выпью воды.".Lo que siento es mucha sed.
¿Tienes hambre, sed o ambas cosas?
Ты проголодалась, хочешь пить, или и то и другое?Aquí hay alguien que tenía hambre y sed.
Кто-то у нас хотел есть и пить.Scott, Paula… sed el barco, no el agujero.
Скотт, Паула… будьте лодкой, а не пробойной.Y me despierto amortajado y con una sed terrible.
И просыпаюсь в саване с чудовищной жаждой.Imaginen a Kai con la sed de sangre de un vampiro.
Представь Кая с жаждой крови вампира.La sed de venganza no arruinó ni arruina a esta ciudad.
Этот город не отравлен жаждой мести.Por favor, Vuestra Majestad, sed razonable.
Пожалуйста, Ваше Величество, будьте благоразумны.Sed misericordiosos, no deje que nuestros enemigos nos dividan!
Будь милосерден, не дай нашим врагам нас разбить!Mover con prisa, y la sed de sangre del enemigo.
Двигайтесь быстро, и с жаждой вражеской крови.También induce el sueño, y se pierde el apetito y la sed.
Из-за него же вас клонит ко сну, вы теряете аппетит и желание пить.Cuando tengas sed¿Podrías servirte el agua en este vaso?
Когда тебя будет мучить жажда… ты попьешь воды из этой чашки?Gente de Catsteros, por favor,¡comed, bebed y sed maullantes!
Люди Кисероса, пожалуйста, ешьте, пейте и будьте котиками!Sed feliz, señora, ya que os parecéis a un padre tan honrado.
Будьте счастливы, сударыня; вы походите лицом на достойнейшего человека.Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.
Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.Sed francos con nosotros y no tendré que restregar vuestra sangre de la alfombra.
Будьте честны с нами и тогда мне не придется оттирать вашу кровь с ковра.
