Примеры использования Deseo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al deseo.
Y elijo el deseo.
Deseo hablar con él.
No es deseo.
Это не страсть.Deseo ver al teniente Foster.
Люди также переводят
Miedo, rabia, deseo, amor.
Страх, гнев, страсть… любовь.Soy el pecado, la tentación y el deseo.
Я есть грех, искушение и страсть.No tenemos deseo de castigarle.
Мы не желаем наказать его.Debieron apaciguar mi deseo.
Они должны были успокоить мою страсть.Esto se llama Deseo tropical.
Этот называется" Тропическая страсть".¿Que… deseo que no hubiera acabado?
¿Cuál es la relación entre amor y deseo?
¡Mi deseo por ti me reduce a cenizas!
Я вся дрожу от страсти, я хочу тебя!Pero hay cierta furia en el deseo,¿no es cierto?
В страсти есть доля свирепости, не так ли?Deseo sacar un libro si está bien.
Я бы хотела взять книжку, если вы не против.Los verdaderos budistas no deberían tener deseo.
У истинных буддистов не должно быть страсти.Deseo mantenernos así para siempre.
Я бы хотела, чтобы он остался таким навсегда.Te amo. Amo tu lado salvaje y el deseo que tienes.
Я люблю тебя, люблю твою страсть и ненасытность.El deseo era algo de lo más… extraño.
Страсть была одной из самых странных… странных вещей.Tienes ferocidad y belleza y deseo y con eso basta.
В тебе есть дикость, красота и страсть. Этого хватит.El deseo de una ola de amor dentro de mí.
Страсть по волне любви, которая шевельнулась бы во мне.En mi experiencia, tanto se mata por amor como por deseo.
По моему опыту, из-за любви убивают так же, как из-за страсти.Le deseo éxitos en sus empeños futuros.
Мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.Hemos dejado bien claro nuestro deseo de seguir siendo británicos.
Мы дали четко понять, что мы желаем оставаться британцами.Le deseo toda clase de éxitos en su nuevo puesto.
Мы желаем ему всяческих успехов на его новом посту.Disculpe Señor vicepresidente. Deseo hablar con Usted acerca del A3C3.
Извините, господин Вице-президент, я хотела поговорить с вами о А3С3.Sólo deseo que hubiéramos podido poner fin a la violencia… de una forma diferente.
Su Majestad quiere que comunique su deseo de cumplir enteramente su promesa.
También deseo al Sr. Ban Ki-moon muchos éxitos como nuevo Secretario General.
Мы также желаем всяческих успехов г-ну Пан Ги Муну в качестве нашего нового Генерального секретаря.La población indígena no tiene ningún deseo de abandonar sus hogares ancestrales y sus bienes.
