DÉJAME на Русском - Русский перевод

• дай мне
• позволь мне
• оставь меня
• разреши мне
• отпусти меня
• пусти меня
• позвольте мне
• давай я
• дайте мне
• дай я
• оставьте меня
• позволь я
• оставь мне
• оставьте мне
• разрешите мне
• пустите меня

Примеры использования Déjame на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Déjame ir a Troya.
Отпусти меня в Трою.

¡Ahora déjame entrar!
Теперь пусти меня внутрь!

Déjame ir, por mí.
Разреши мне поехать ради себя.

Basta, Fredo, déjame tranquila.
Прекрати Фредо, отпусти меня, успокойся.

Déjame hablar con mis hijos.
Пусти меня поговорить с мальчиками.

¡Oh, Jesús, déjame matar a ese negro!
О, Господи! Дай мне убить этого ниггера!

Déjame llamar al Dr. Asford.
Разреши мне позвонить доктору Эшфорду.

Dios mío, Iggy, déjame en paz,¿quieres?
Боже, Игги, оставь меня в покое, ладно?

Déjame en paz, eres una"rana", franchute.
Оставь меня в покое, лягушка.

Yo sé cuál es el plan. Déjame irme.
Я знаю в чем план Позволь мне уйти.

Solo déjame bailar con él.
Просто разреши мне с ним танцевать. Да.

Déjame llevarte a un sitio nuevo.
Разреши мне отвести тебя в новое место.

Cariño, por favor, sólo déjame ir a explicarles esto.
Дорогой, пожалуйста, просто дай мне объяснить им все это.

Déjame ver", dijo Holmes."¡Hum!
Позвольте мне видеть!" Сказал Холмс." Хум!

Alphonse, déjame aquí y escapa.-¡No…!
Альфонс, оставь меня тут и беги.- Нет…!

Déjame hablar con los chicos¿sí?
Пусти меня поговорить с мальчиками, ладно?

Por favor, déjame… déjame echarle un vistazo,¿vale?
Пожалуйста, дай мне… дай мне просто осмотреть его, ладно?

Déjame o te rompo las piernas.
Отпусти меня, или я тебе ноги переломаю.

Si quieres más, déjame llevar a las chicas a la ciudad esta noche.
Если тебе нужно больше, дай мне вывести ночью девушек в город.

Déjame ayudarte; dame el arma.
Разреши мне помочь тебе, отдай мне пистолет.

Sophia, déjame hablar con Callie a solas,¿vale?
София, дай мне поговорить с Кэлли наедине, ладно?

Déjame morir sabiendo que no he creído en Dios en vano.
Дай мне умереть зная, что верю в Бога не напрасно.

Gaby, déjame decirte algo acerca de los policías.
Габи, позволь мне сказать тебе кое-что о копах.

Déjame escribir la palabra"color" en un pedazo de papel para ti.
Дай мне написать слово" цвет" на куске бумаги для тебя.

Primero déjame decir que yo era algo más que una seguidora.
Позвольте мне сначала сказать, что я больше чем просто фоловер.

Déjame en paz o te arrojo a un conductor de plasma.
Оставь меня в покое, или я накормлю тобой плазменный кондуктор.

Simplemente déjame aquí entre la realiza vampírica, mis únicos iguales.
Просто оставь меня здесь среди вампирской знати, единственной мне ровне.

Déjame hablar con un par de brokers y veamos qué puedo hacer.
Дай мне поговорить с парой брокеров, посмотрим, что можно сделать.

Déjame subir a nuestro cuarto antes de que avises a los demás.
Давай я поднимусь в нашу комнату, прежде чем ты расскажешь остальным.

Déjame solo, o le diré al policía aquél que estás acosándome.
Оставь меня в покое, или я скажу тому копу что ты меня преследуешь.

Как использовать "déjame" в предложении

Déjame acabar para que quedes guapo".

Aki Qatleof: Déjame decirte dos cosas.

Pero déjame plantear una pregunta similar.

Déjame contar eternamente quien eres tú.

Ahora, déjame suponer una teoría atrevida.

Déjame algún mensajito por allí, ok?

Déjame ser luz entre tanta oscuridad.

Déjame distinguir entre esos dos ejemplos.?

Déjame darte una breve introducción hoy.?

Pues déjame decirte que ¡está increíble!