PERMÍTEME на Русском - Русский перевод

• позволь мне
• дай мне
• разрешите мне
• внуши мне
• можно я
• позвольте мне
• давай я
• позволь я
• разреши мне
• позвольте я
• дайте мне

Примеры использования Permíteme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ven, permíteme.
Вот, разрешите мне.

Permíteme un vistazo.
Дай мне взглянуть.

Por favor, permíteme explicar.
Пожалуйста, дай мне объяснить.

Permíteme comenzar, Troels.
Позволь, я начну, Троелс.

Que la semilla se convierta en flor permíteme volver a nacer.
Также как семя становится цветком, позволь мне заново родиться.

Dios, permíteme morir.
Господи, дай мне умереть.

He sido un poco errático últimamente, así que permíteme pedir disculpas.
Я был немного не в себе в последнее время, поэтому, позволь мне извиниться.

Permíteme traducir, Jethro.
Позволь, я переведу, Джетро.

Papá, permíteme alistarme.-¡Absolutamente!
Папа, разрешите мне на фронт!

Permíteme pararte aquí.
Разреши мне здесь тебя прервать.

Diana, permíteme presentarte a tu hija Maia.
Диана, позвольте мне представить вас дочери Майе.

Permíteme, por favor, Alba.
Позвольте мне, пожалуйста, Альба.

Bueno, permíteme, a cambio, proponer un brindis por mi padre.
Что ж, позволь мне, в ответ, поднять тост за моего отца.

Permíteme consultar mi agenda.
Дай мне свериться с ежедневником.

Majestad, permíteme que hable con este niño insensato!
Позвольте мне поговорить с этим глупым мальчишкой, Ваше Величество!

Permíteme refrescar tu memoria.
Позвольте мне освежить твою память.

Mike Ross, permíteme que te presente los informes sobre Bainbridge.
Майк Росс, позволь мне представить тебе резюме по делу Бэйнбриджа.

Permíteme introducir ese dato aquí.
Давай я введу эти данные вот сюда.

Por favor, permíteme quedarme aquí. Y contigo emprenderé esto.
Пожалуйста, позволь мне остаться здесь и разгребать дерьмо вместе с тобой.

Permíteme primero hablar con papá.
Сначала дай мне поговорить с папой.

Entonces, permíteme probarte nuestra amistad adelantando lo que podría costearlas.
Тогда позволь мне доказать, что наши дружба, продвигая все, что могло бы покрыть их.

Permíteme darte una caja nueva.
Давай я дам тебе новый коробок.

Permíteme comprarte algo para tomar.
Давай я угощу тебя чем-нибудь из бара.

Permíteme hacerte una pregunta, Thomas.
Разрешите мне задать вопрос к вам, Тома.

Permíteme ver tu licencia de conducir.
Дай мне посмотреть твои водительские права.

Permíteme ver si es diferente a mi piso.
Можно я посмотрю такой ли это этаж как мой.

Permíteme saber si te puedo ayudar con los arreglos del funeral.
Дай мне знать, если понадобится моя помощь с организацией похорон.

Permíteme que bese su pequeña boca y recoja su saliva para poder beberla.
Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны.

Permíteme cumplir mi deber como testigo y poner fin a esta locura.
Позволь мне исполнить свой долг как Свидетелю и покончить с этим безумием.

Permíteme enseñarte alguno de mis secretos como el comienzo de una nueva amistad.
Позволь мне показать некоторые мои секреты на заре новой дружбы.

Как использовать "permíteme" в предложении

Permíteme que empiece con una aclaración.

Antes que nada, permíteme decirte enhorabuena.

Hola socio permíteme que sea crítico.

Permíteme que los mantenga intactos, inmaculados.

Permíteme denominarlo una pulsación pendular mental.

Donde haya odio, permíteme sembrar amor.

Sólo permíteme decirte una cosa más.

Permíteme hacerte unas cuantas preguntas más.

Bien, pues permíteme decirte que estás equivocado.

Por favor Dios, permíteme conseguir este premio.