Примеры использования Me permite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me permite?
Señor, me permite.
¿Me permite hablar?
Разрешите поговорить?Gracias.¿Me permite?
¿Me permite un minuto?
Можно мне минутку?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Mi enfermedad no me permite cambiar de forma.
¿Me permite invitarle?
Разрешите угостить вас?Es tonto y su madre no me permite el tocino.
Он идиот, и его мама не дает мне есть бекон.Me permite su saco,¿señor?
Disculpe, Sharon,¿me permite revisar eso otra vez?
Простите, Шэрон, могу я еще раз взглянуть?¿Me permite caminar con usted?
Можно мне пройтись с вами?El Señor de la Luz solo me permite ver atisbos.
Владыка Света дает мне увидеть лишь проблески.¿me permite el placer de acompañarla?
Por supuesto, señor,¿me permite sugerirle el especial?
Конечно, сеньор, могу я посоветовать вам что-нибудь?¿Me permite un momento a solas con él, por favor?
Можно мне побыть с ним наедине, пожалуйста?Hojas crudas, es lo que la madre tierra me permite comer.
Сырые листья являются тем, что земля мать дает мне поесть.¿Está bien, me permite su mano izquierda?
Прекрасно. Могу я попросить вашу ладонь?¿Me permite sugerirle la escalera de incendios, señor?
Могу я предложить запасной вьiход, сэр?El papel del médico de la policía me permite cierta libertad de investigar.
Роль полицейского врача дает мне определенную следственную свободу.Usted me permite exponer en mi camino,¿no?
Вы разрешите мне изложить на моем пути, то не поднимаешь?¿Me permite un momento con mi hermano, por favor?
Разрешите мне поговорить с братом наедине?- Конечно?Sr. Edison, si me permite,¿Qué está haciendo aquí?
Si me permite, señor, la presidenta… podría ser útil.
Señoría,¿me permite hablar un momento con mi cliente?
Ваша честь, можно мне минутку переговорить с клиентом?Si me permite,¿qué le sucedió al señor Renfield en Transilvania?
Могу я спросить, что там произошло с мистером Ренфилдом?Señor, si me permite,¿cuál es nuestro objetivo en esta misión?
Сэр, если позволите, какова цель нашего задания?Si me permite, le presento a mi amigo el escritor Gambardella.
Если позволите, хочу представить вам своего друга, писателя Джепа Гамбарделлу.Gran Duquesa,¿me permite que le presente a los hermanos Shelby?
Великая княжна, могу я представить вас братьям Шелби?¿Me permite acompañarlo a conocer una luminaria local cruzando la calle principal?".
Позвольте сопроводить вас по центральной улице к местной знаменитости?".Señora, si me permite, tengo un regalo de casamiento para su majestad.
Мадам, если позволите, у меня есть свадебный подарок для Вашего величества.
