ДАЕТ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me da
• me deja
• me permite
• me ofrece
• me hace
• me brinda
• me concede
• me pone
• me dio
• me dará
• me dejará
• me daría
• me dejó

Примеры использования Дает мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно дает мне время.
Esto me dará tiempo.

Моя болезнь не дает мне менять форму.
Mi enfermedad no me permite cambiar de forma.

Это дает мне чувство близости к тебе.
Eso me hace sentir más cerca de ti.

Адам, не дает мне играть!
¡Adam no me deja jugar!

Он идиот, и его мама не дает мне есть бекон.
Es tonto y su madre no me permite el tocino.

Ирзу не дает мне умереть.
Irzu no me dejará morir.

Все равно этот орешек не дает мне уснуть.
De todos modos, este pequeñín ya no me deja dormir.

Эта фирма дает мне карт-бланш.
La firma me dio carta blanca.

Она так страдает, но не дает мне ей помочь.
Ella está con tanto dolor, y no me deja ayudarla.

Но моя теща не дает мне его воспитывать.
Pero mi suegra no me deja criarlo.

Фил дает мне ощущение жизни самыми разными способами.
Phil me hace sentir llena de vida de diferentes formas.

Мой талисман дает мне неограниченные желания.
Mi talismán me concede infinitos deseos.

Он постоянно толкает своим локтем и не дает мне писать.
El esta poniendo su codo siempre y no me deja escribir.

Твой отец дает мне управлять его автомойкой.
Tu padre me dará uno de sus lavaderos de autos.

Дядя Мигель. Астор не дает мне поиграть в домике.
Tío Miguel, Astor no me deja jugar en la cabaña.

Тетя, Лами не дает мне вы браться из этой части комнати.
Tía, Lamis no me deja esa parte de la habitación.

Сырые листья являются тем, что земля мать дает мне поесть.
Hojas crudas, es lo que la madre tierra me permite comer.

Владыка Света дает мне увидеть лишь проблески.
El Señor de la Luz solo me permite ver atisbos.

Она не дает мне есть ничего, что когда-то имело лицо.
Ella no me deja comer nada que una vez que tenía una cara.

Эта мысль не дает мне спать по ночам.
Es una de las cosas que no me deja dormir por las noches.

Босс дает мне дозу, пока я подчиняюсь ему.
El jefe me dio todo lo que yo queria, mientras lo obedeciera.

Моя жена беременна и не дает мне пальцем до себя дотронуться.
Mi mujer está embarazada, no me deja tocarla.

Мой приятель дает мне свой дом в Монтокке на 4- е июля.
Una amiga me dio su casa en Montauk para el 4 de julio.

Или, возможно, моя простота дает мне право на иную точку зрения.
O tal vez mi simplicidad me ofrece una perspectiva diferente.

Государство дает мне все, чтобы узнать человека.
El Estado me ofrece todos los medios para conocer a un individuo.

Находиться среди твоих вещей- дает мне ощущение будто ты со мной..
Revisar tus cosas me hace sentir que estás conmigo.

Хозяйка Эппс не дает мне ни куска мыла, чтобы я помылась.
Señora Epps, ni siquiera me concede un jabon para limpiar.

Так что я выбрала песню, которая дает мне силы и помогает преодолеть все это.
Escogí una canción que me brinda fuerza y me ayuda a sobrevivir.

Вторая поправка дает мне право стрелять и убивать.
La segunda enmienda me brinda el derecho de disparar y matar.

Роль полицейского врача дает мне определенную следственную свободу.
El papel del médico de la policía me permite cierta libertad de investigar.