Примеры использования Me pone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pone enfermo.
Меня аж тошнит.Eso me pone.
Me pone tan… enfadado.
La ciencia me pone.
Просто наука меня заводит.¿Me pone un poco más?
Нальете мне еще чуть-чуть?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Eso, eso es lo que me pone.
Вот-- вот что меня заводит.Me pone un poco caliente.
Я становлюсь немного горячим.Sabes cómo me pone eso.
Ты знаешь, как это меня заводит.Me pone enferma, Wood.
Меня аж мутит от всего этого, Вуд.Ese sonido me pone de los nervios.
Me pone en desventaja.
Ставит меня в невыгодное положение.Este lugar me pone de mal humor.
¿Me pone otro por favor?
Нальете мне еще?- Не слишком много?Em… el champagne me pone un poco salvaje.
От шампанского я становлюсь немного дикой.Me pone un café mediano,¿por favor?
El subterráneo me pone un poco malhumorado.
В метро я становлюсь немного раздражительным.Y esa extraordinaria combinación… me pone.
И это необычайное сочетание… так меня заводит.Eso me pone en un aprieto.
Это ставит меня в сложное положение.Por favor, todo esto me pone tan nerviosa.
Столько всего. Из-за этого я становлюсь такой нервной.Eso me pone lejos de Lana.
А это ставит меня в разногласие с Ланой.Solo con pensar en ti anoche, pues, me pone como loco.
Одна мысль о тебе прошлой ночью безумно меня заводит.Eso me pone en clara desventaja.
Это ставит меня в невыгодное положение.Yo no sé usted, pero beber me pone triste.
Не знаю, как у вас, но когда Eso me pone en una posición única.
Это ставит меня в уникальное положение.Seguramente volverás a trabajar pronto y eso me pone.
Es que eso me pone en una posición incómoda.
Это ставит меня в неудобное положение.El hecho de que Holly esté involucrado en esto… me pone a pensar.
То, что в это депо был замешан м-р холли, заставляет меня задуматься.Eso me pone en una posición muy incómoda.
Это ставит меня в очень неудобное положение.Tu situación me pone en una posición muy difícil.
Ваша ситуация ставит меня в очень трудное положение.Eso me pone en una situación complicada, Nick.
Что ставит меня в довольно сложное положение, Ник.
