Примеры использования Me pongo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué me pongo?
Me pongo nervioso.
¿Cuáles me pongo?
Me pongo cosas hermosas.
Entonces me pongo las dos.
Ну тогда я одену обе майки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
Me pongo muy nerviosa.
Я начинаю сильно нервничать.En invierno me pongo un abrigo.
Me pongo nerviosa.
Sin ellos me pongo muy tensa.
Без них я становлюсь очень напряженной.Me pongo un guante de raso.
Я надеваю атласную перчатку.Todos los días me pongo algo tuyo.
Каждый день я надеваю что-нибудь твое.Me pongo en su lugar: mil euros.
Sabes cómo me pongo cuando estoy jugando.
Ты же знаешь каким я становлюсь, когда играю.Me pongo paranoico cuando fumo marihuana.
Я становлюсь параноиком, когда курю травку.Si no se va de la mesa, me pongo a gritar.
Или вы отсюда уберетесь или я начинаю кричать.Me pongo toda esta mierda para cabrear a mi padre.
Я ношу это дерьмо, чтоб отца позлить.(RIENDO) Si me permite, me pongo a los mandos.
Y que si me pongo junto a la luz, se puede ver.
И, если я встану против света, ее можно увидеть.Cuando pienso en ti me pongo a llorar.
Когда ¿Por qué me pongo tan nervioso delante de los famosos?
Почему я становлюсь таким нервным рядом со знаменитостями?Cuando dices eso, me pongo un poco nervioso.
Ты так говоришь, и я начинаю малехо нервничать.Me pongo esto para no familiarizarme con lo que me rodea.
Я надеваю повязку, чтобы не знать, что вокруг.Digamos niños, me pongo el coche y al Carmelo.
Скажем детей, я начинаю машину и на Кармеле.Me pongo el bra de a una boobie a la vez como todos los demas.
Я надеваю лифчик на каждую грудь по очереди, как все.Sabes lo nervioso que me pongo cuando no respondes.
Ты же знаешь, каким нервным я становлюсь, когда ты не отвечаешь.Me pongo más estricta cuando no me dices la verdad.
Я становлюсь более строгой, когда ты не говоришь Не понимаю, почему я ношу это платье, ведь Cada vez que me pongo esa máscara, me siento como un fraude.
Каждый раз, когда я надеваю ту маску, Esas dos semanas me pongo vaqueros y ando por ahí descalza, pinto mucho.
Собака… Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.Entonces me pongo mi chaqueta y hago la mejor presentación de mi vida.
Тогда я надеваю свой пиджак и выдаю ему лучшую рекламную идею за всю свою жизнь.
