Примеры использования Ponte a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponte a trabajar.
Si la hay, ponte a trabajar.
Он есть. За работу.Ponte a trabajar.
Марш работать.Y después, ponte a trabajar.
А потом, ну, к работе.Ponte a trabajar.
Приступай к работе!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
te ves
te quedas
se ponga fin
te traje
poner en peligro
te ama
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Y ahora ponte a trabajar.
А теперь приступай к делу.Ponte a trabajar.
Así que ponte a trabajar.
Так что приступай к работе.Ponte a trabajar.
¡Vuelve ahí y ponte a trabajar!
Вернись и принимайся за работу!¡Ya ponte a trabajar!
Вернись к работе!Si necesitas dinero, ponte a trabajar.
Bien, ponte a trabajar.
Хорошо. За работу.Vuelve a la clase y ponte a trabajar.
Иди в класс и приступай к работе.Ponte a trabajar.¡Apúrate!
Садись работать!Cállate y ponte a trabajar.
Просто заткнись и приступай к работе.Ponte a trabajar y no la cagues.
Возвращайся к работе и не зли меня снова.Muy bien, ponte a trabajar, Winn.
Отлично. Возвращайся к работе, Уинн.Así que pide algo de comida y ponte a trabajar.
Так что закажи еды и принимайся за работу.Jerry, ponte a trabajar.
Джерри, найди работу.Son más de las 10:00, ponte a trabajar.
На часах уже больше 10, принимайся за работу.Ahora, ponte a trabajar y salva tu payaso.
А теперь иди на работу и спаси своего клоуна.Mueve tu culo y ponte a trabajar.
Усади свою задницу и приготовься к работе.Así que ponte a trabajar hasta que encuentres algo.
¡No pierdas tiempo y ponte a trabajar!
Так что кончай терять время и приступай к работе.Comelibros, ignora al fósil y ponte a trabajar.
Не слушай что он тут говорит и приступай к работе.Si no, ignora esto y ponte a trabajar".
Así que atornilla tu cabeza correctamente y ponte a trabajar.
Так что выкинь все из своей головы и начинаем работать.Tu jefe está desparecido, así que ponte a trabajar, patrullero.
Твой босс пропал, так что принимайся за работу, патрульный.Pónte a trabajar.
Начинай работать.
