Примеры использования El derecho a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta ley se ha examinado anteriormente en el contexto del derecho a trabajar.
Mongolia tiene una legislación básica bastante progresista sobre el derecho a trabajar.
De esa forma, perdían el derecho a trabajar en Israel y, en consecuencia, sus lugares de trabajo.
В этой связи Комитет призывает государство- участник принятьк сведению его замечание общего порядка№ 18( 2005) о праве на труд.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabajan con niños
trabaja en estrecha colaboración
profesionales que trabajantrabajan con los niños
trabajan en la calle
trabajan en la esfera
trabajan en el ámbito
el derecho a trabajartrabajan sobre el terreno
trabajan en el extranjero
Больше
Статус<< местного жителя>gt; дает право работать без получения разрешения и En Kabul, se ha negado a viudas con hijos que alimentartanto la ayuda del bienestar social como el derecho a trabajar.
Статус коренного жителя предоставляет право на работу без получения соответствующего разрешения, а также Durante ese período de sesiones,el Comité celebrará asimismo un día de debate general sobre el derecho a trabajar(artículo 6 del Pacto).
Государство обеспечивает беременным женщинам право на работу в условиях, отвечающих их физиологическим особенностям и состоянию здоровья.Una posible causa es que en algunos países huéspedes leses difícil a los cónyuges de funcionarias obtener el derecho a trabajar.
Одна из возможных причин заключается в том, чтов некоторых странах пребывания супругам сотрудниц трудно получить право на работу.Hay ciertas categorías de extranjeros a quienes la ley confiere el derecho a trabajar en Polonia sin necesidad de poseer un permiso de trabajo, en particular:.
Есть несколько категорий иностранцев, которые имеют законное право трудоустраиваться в Польше без необходимости получения разрешения на работу. К их числу, в частности.El derecho a trabajar es un derecho inalienable garantizado por igual a los hombres y las mujeres, y la Ley del Trabajo prohíbe el trato desigual por razones de género.
Право на работу является одним из неотъемлемых Se trata de la Ley de vivienda(control y ocupación)(Guernsey) de 1994 y de la Ley sobre el derecho a trabajar(limitación y prueba)(Guernsey) de 1990.
Таким законодательством являются Закон 1994 года о жилье( контроль за жилплощадью)( Гернси) и Закон 1990 года о праве на труд( ограничение и доказательство)( Гернси).Una ley promulgada en 1993 en Dinamarca reconoce el derecho a trabajar de forma discontinua, al tiempo que reconoce el derecho delas personas a un ingreso continuo.
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая Se estima que alrededor del 45% de los habitantes tienen la condición de ciudadanos locales,que confiere el derecho a trabajar sin permiso y el derecho de voto.
По оценкам, примерно 45 процентов населения имеют<< статус коренного жителя>gt;,включающий право на работу без необходимости получения соответствующего разрешения и Женщины лишены возможности для получения медицинского обслуживания и права на работу; девочкам практически запрещено получать образование и их свобода строго ограничена.Según la Potencia administradora, se estima que alrededor del 19% de los habitantes tienen la condición de" ciudadano local",que confiere el derecho a trabajar sin necesidad de un permiso de trabajo y a votar.
Согласно данным управляющей державы,<< статус местного жителя>gt;, который, в частности,дает право работать без соответствующего разрешения и El derecho a trabajar, a la libre elección del empleo,a unas condiciones de trabajo justas y favorables y a una remuneración igual por trabajo igual está garantizado por el ordenamiento jurídico de Nepal.
Право на труд, Среди полученных омбудсменами жалобимеются заявления, касающиеся Правительство Канады затрагивало вопрос об осуществлении права на труд в ряде докладов, включая его пятый доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Другим соответствующим конституционным положением является второе предложение пункта 1 статьи 48 Конституции:" Государство заботится о создании условий для осуществления этого права"(то есть права на труд).По смыслу статьи 16 Конституции<< закон>gt;,который гарантирует и защищает право на труд( см. пункт 19 выше), представляет собой понятие, объемлющее все законы, связанные с трудовой деятельностью.El derecho a trabajar tiene importancia fundamental para la consecución de los objetivos de la dignidad y autoestima de las personas e influye en su capacidad de disfrutar y realizar posteriormente otros derechos políticos y sociales.
Право на труд имеет основополагающее значение для целей обеспечения достоинства и самоуважения людей, влияет Señalando que todos los ciudadanos debentener la oportunidad de asegurarse un lugar bajo el sol y el derecho a trabajar, producir y vender sus productos,el orador destaca que quienes defienden los mercados abiertos no deben cerrar los suyos.
Отмечая, чтокаждый гражданин должен иметь возможность бороться за свое место под солнцем и право работать, производить и продавать, он подчеркивает, что те, кто выступает за открытые рынки, не должны закрывать своих.В статье 6говорится, что государства- участники Пакта признают право на труд, которое включает Конституция Союзной Республики Югославии иКонституция Республики Сербии гарантируют право на труд и участие в экономической деятельности, а также свободу выбора занятий и трудоустройства Осуществление этого Análisis de los obstáculos estructurales al derecho a trabajar;
Обсуждение структурных препятствий для осуществления права на труд.Obstáculos estructurales al derecho a trabajar.
Структурные препятствия для осуществления права на труд.
