Примеры использования Trabajan más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De hecho, trabajan más.
Они работали больше.Aunque trabajan más que los hombres, su trabajo no se reconoce.
Saben que lo pueden lograr si trabajan más arduamente.
Они знают, что могут добиться большего, если будут больше работать.Todos trabajan más que tú.
Все работают больше тебя.En los medios de información de Uzbekistán trabajan más de 12 mil periodistas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabajan con niños
trabaja en estrecha colaboración
profesionales que trabajantrabajan con los niños
trabajan en la calle
trabajan en la esfera
trabajan en el ámbito
el derecho a trabajartrabajan sobre el terreno
trabajan en el extranjero
Больше
Si trabajan más de 35 horas semanales, les dan días libres.
Если они работают более 35- ти часов в неделю, то получают дополнительные выходные.Uds. dicen que trabajan más de 60 horas.
Скажете, что работаете больше 60 часов.Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.
Они работают больше, а получают меньше, в том числе и по программам социального обеспечения.Niños que trabajan más de 40 horas(%).
Дети, работающие более 40 часов.Hay relativamente menos mujeres quehombres de más de 55 años de edad que trabajan más de 36 horas por semana.
Женщины старше 55 летотносительно реже, чем мужчины той же возрастной группы, работают более 36 часов в неделю.Las mujeres también trabajan más horas que los hombres.
Женщины также работают более длительный рабочий день, чем мужчины.El sueldo promedio de los hombreses ligeramente superior al de las mujeres, pese a que éstas trabajan más horas que los hombres.
Средняя заработная плата у мужчиннесколько выше, чем у женщин. Вместе с тем женщины работают больше часов, чем мужчины.Mis hijos trabajan más horas que yo y trabajan todos los días, hasta sábado y domingo.
Мои дети работают больше меня. Они трудятся каждый день, включая субботу и воскресенье.En las escuelas de la República trabajan más de 72.000 profesores.
В школах республики трудятся более 72- х тысяч учителей.En Uzbekistán trabajan más de 246 de esas comisiones que se han creado en los órganos de poder local de las ciudades y las provincias.
В Узбекистане работают более 246 комиссий, которые созданы при местных органах власти городов, областей.La tendencia es clara: las mujeres trabajan más y los hombres trabajan menos.
Тенденция представляется четкой: женщины работают больше, а мужчины En el país trabajan más de 25.000 especialistas en educación física y deporte, de los que 7.800 son profesores de educación física.
В стране работают более 25 000 специалистов физической культуры и спорта, среди них-- 7800 учителей физической культуры.En los informes se señala que en España viven y trabajan más de 1 millón de inmigrantes ilegales.
По имеющимся сообщениям, в Испании проживают и трудятся более 1 млн. незаконных иммигрантов.En general, las mujeres trabajan más horas, para conciliar el trabajo doméstico con la generación de ingresos para la familia.
В целом женщины работают больше времени, стремясь совместить работу по дому и заработать дополнительные средства в семейный бюджет.En Ucrania la industriaalimentaria cuenta con más de 22.000 empresas en las que trabajan más de 1 millón de personas.
В Украине промышленноепроизводство пищевых продуктов осуществляют свыше 22 тыс. предприятий, на которых работает более миллиона человек.Aunque actualmente las mujeres trabajan más fuera del hogar, en la mayor parte de los países continúan desempeñando las funciones domésticas tradicionales.
Хотя женщины сейчас больше работают вне дома, в большинстве стран они продолжают выполнять свои традиционные домашние функции.Estos niños trabajan una media de 9 horas semanales en trabajos domésticos;las niñas trabajan más horas que los niños.
Эти дети Actualmente en Turkmenistán están abiertos 28 museos en que trabajan más de 700 personas y donde se conservan cerca de 240.000 objetos expuestos.
Сейчас в Туркменистане действуют 28 музеев, в которых работают более 700 человек и в которых хранятся около 240 тысяч ценных экспонатов.En los últimos 50 años, el Organismo ha llegado aconvertirse en uno de los mayores programas de las Naciones Unidas, donde trabajan más de 26.000 funcionarios.
За 50 лет Агентство стало одной изкрупнейших программ Организации Объединенных Наций, в которой занято более 26 000 сотрудников.Algunas trabajan más que otras, aplican su inteligencia con mayor habilidad, o simplemente han tenido la suerte de estar en el lugar correcto en el momento adecuado.
Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время.Todos los estudios realizados sobre la situación de la mujer rural muestran que trabajan más y en condiciones penosas.
Все исследования, проведенные по вопросам, касающимся положения сельских женщин, показывают, что им приходится много работать и делать это в сложных условиях.Los hombres sostienen que trabajan más, acarrean cargas más pesadas y gastan más fuerza, por lo que deben cobrar salarios comparativamente más altos.
Мужчины же утверждают, что они трудятся больше, имеют дело с более тяжелыми грузами, затрачивают Tomando en consideración todas las actividades, algunos estudios han llegado a la conclusión de que, por norma general, las mujeres trabajan más horas que los hombres.
Проведенные исследования всех видов деятельности продемонстрировали, что в целом женщины работают больше часов, чем мужчины.Los sociólogos han hallado que en años recientes los estadounidenses trabajan hoy, menos horas que hace 50 años,pero sienten que trabajan más.
Социологи обнаружили, что в последние годы американцы La labor de las organizaciones no gubernamentales se centra principalmente en el sector de la salud y la nutrición,esfera en la que trabajan más de 20 organizaciones.
Основное внимание в работе неправительственных организаций уделяется секторам здравоохранения и питания:в этой области работает более двух десятков организаций.
