ТАКЖЕ РАБОТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• también trabajan
• también colaboran
• también están
• también funcionan
• también operan

Примеры использования Также работают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины также работают более длительный рабочий день, чем мужчины.
Las mujeres también trabajan más horas que los hombres.

И пару ботов, у которых были взяты запчасти, также работают здесь.
Algunas de las cuales eran de unidades que también trabajaban aquí.

МОРАГ из других регионов также работают над созданием совместных планов.
Pequeños Estados insulares en desarrollo de otras regiones también están elaborando planes unificados.

В Центре также работают три местных технических сотрудника, в том числе делопроизводитель.
El Centro cuenta también con tres funcionarios locales, entre ellos un documentalista.

Гражданские общества и различные женские организации также работают в этих областях.
La sociedad civil y distintas organizaciones de mujeres también están trabajando en estas esferas.

Они также работают с африканскими благотворителями и руководителями предприятий.
También trabajaron con filántropos africanos y con líderes corporativos para acompañar estas iniciativas.

Женщины, занятые неполный рабочий день, также работают меньшее количество часов, чем их коллеги- мужчины.
La mujer que trabaja jornada parcial también trabaja menos horas que los hombres.

Женщины также работают на каучуковых и кокосовых плантациях и в ремесленном секторе.
Las mujeres también trabajan en las plantaciones de caucho y de cocos, así como en pequeñas industrias artesanales.

Аналогичным образом, все четверо находящихся на государственной службе диетологов также работают в городах.
Asimismo, los cuatro nutricionistas dependientes de la sanidad pública también trabajan en las zonas urbanas.

Многие женщины также работают на дому, выполняя заказы предприятий обрабатывающей промышленности на условиях сдельной оплаты.
Muchas mujeres también trabajan a destajo en sus domicilios para empresas manufactureras.

Находящиеся на гражданской службе замужние женщины, супруги которых также работают в государственном секторе, рассматриваются как одинокие.
Las funcionarias casadas cuyo marido también trabaja en el sector público se consideran solteras.

Эти девушки также работают в крупных строительных компаниях, таких как Ram- ki Construction, каменщиками с полной занятостью.
Estas chicas también trabajan en grandes constructoras como Ram-Ki, como albañiles a tiempo completo.

Его партнеры, включая центральные и местные органы власти и НПО, также работают с общинами.
Los colaboradores asociados, entre los que se cuentan los órganos de gobierno central y locales y las organizaciones no gubernamentales, también trabajan con las comunidades.

На территории также работают граждане из Тонга, Республики Корея, Японии, Китая и Соединенных Штатов.
También trabajan en el Territorio nacionales de Tonga, la República de Corea, el Japón, China y los Estados Unidos de América.

В Федеральном управлении уголовной полиции также работают офицеры связи, которые обеспечивают быстрый и надежный обмен оперативной информацией.
La Oficina Federal de Policía Criminal emplea además sus oficiales de enlace para facilitar el intercambio pronto y fiable de información operacional.

Заключенные также работают в компаниях, созданных с этой целью в качестве законных правопреемников государственных предприятий.
Los reclusos trabajan también en las empresas sucesoras de las fábricas públicas creadas con ese fin.

В сотрудничестве с местной полицией рома также работают в качестве помощников по вопросам профилактики преступности в социально изолированных районах.
Junto con la policía local, los romaníes también trabajan como Asistentes de Prevención de la Delincuencia en las localidades socialmente marginadas.

Женщины также работают в парламенте, местных советах, судебных органах, дипломатическом корпусе и в полиции.
Las mujeres están también representadas en el Parlamento, los consejos locales, el poder judicial, el cuerpo diplomático y la policía.

Центры информирования мигрантов также работают на этих трех языках и играют решающую роль в усилиях по обеспечению прозрачности.
Los centros de información para migrantes también operan en esos tres idiomas y son fundamentales para la transparencia.

Студенты также работают вместе с консультантами и экспертами Фонда, предоставляя юридическую помощь жертвам торговли людьми.
Los estudiantes también trabajan con asesores y expertos de la Fundación para prestar asistencia jurídica a las víctimas de la trata de personas.

Многие другие правозащитные организации и местные отделения политических партий также работают в сфере профилактики насилия в отношении женщин.
Muchas otras organizaciones de derechos humanos y unidades locales de los partidos políticos trabajan también en el ámbito de la prevención de la violencia contra las mujeres.

В некоторых приютах также работают персонал и добровольцы, говорящие на нескольких языках, что облегчает оказание помощи женщинам из числа иммигрантов.
Varios refugios también cuentan con personal y voluntarios multilingües para ayudar mejor a las mujeres inmigrantes.

Помимо традиционных официальных финансовых учреждений в Нигерии также работают общинные банки и другие учреждения, специализирующиеся на предоставлении микрокредитов.
Junto a las instituciones financieras oficiales de tipo tradicional, en Nigeria también operan bancos comunitarios y otras instituciones de microfinanciación.

Множество учреждений также работают с ООН- Хабитат в рамках Глобальной сети по проблемам, методам и практике землепользования во всех регионах.
Numerosas instituciones también trabajan con el ONUHábitat por medio de la Red Global de Herramientas del Suelo en las regiones.

Авторы СП3, СП5, СП6 и СП2 отметили, что некоторые из членов КЗОД также работают в режиме полной занятости в государственных учреждениях.
La JS3, la JS5, la JS6 y la JS2 mencionaron que algunos comisionados de la Comisión para la Protección contra la Discriminación trabajaban también a jornada completa para instituciones del Estado.

Женщины также работают в сельскохозяйственном секторе; они заняты в растениеводстве, животноводстве, лесной и рыбной промышленности.
Las mujeres también trabajan en el sector agropecuario; hay mujeres empleadas en la producción agrícola, la ganadería, la forestación y la pesca.

Возможность участвовать в этой учебной программе была предоставлена добровольцам Организации Объединенных Наций( с учетом имеющихся мест), которые также работают в полевых миссиях.
Se hace extensiva a los Voluntarios de las Naciones Unidas(siempre que haya espacio disponible) que presten asimismo servicios en las misiones sobre el terreno.

Они также работают с партнерами в целях выявления приоритетных областей, имеющих важное значение для субрегиона, и предоставляют техническую поддержку.
Los centros también colaboran con los asociados en la determinación de esferas prioritarias de importancia para la subregión y prestan apoyo técnico.

Эти департаменты и подразделение также работают в тесной связи с Комиссией равных возможностей и с представителями гражданского общества, включая неправительственные организации.
Los departamentos y la Dependencia también colaboran estrechamente con la Comisión de Igualdad de Oportunidades y con representantes de la sociedad civil, que incluyen a organizaciones no gubernamentales.

Многие члены нашей организации также работают в сельских общинах, которые разделены по признаку этнической или общинной принадлежности и в которых представители коренного населения часто сталкиваются с проявлениями глубоко укоренившейся дискриминации и подвергаются изоляции.
Muchos de nuestros miembros también trabajan en comunidades rurales que están divididas por barreras étnicas y comunitarias, en las que con frecuencia las poblaciones indígenas sufren una discriminación y una exclusión profundamente arraigadas.