ИДТИ РАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ir a trabajar

Примеры использования Идти работать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне идти работать?
Yo, ir a trabajar?

Мне надо идти работать.
Tengo que ir a trabajar.

Теперь мне нужно идти работать.
Tengo que ir a trabajar.

Можешь идти работать.
Puedes ir a trabajar.

Мамочка должна идти работать.
Ahora mami tiene que ir a trabajar.

Надо идти работать.
Tengo que ir a trabajar.

А сейчас мне нужно идти работать.
Ahora, tengo que volver a trabajar.

Должен идти работать.
Tengo que ir al trabajo.

Ты… Думаешь ли ты, что надо идти работать?
Tu…¿Crees que deberías ir a trabajar?

Я должна идти работать.
Tengo que ir a trabajar.

Готов идти работать, приятель?
¿Listo para ponerte a trabajar, compañero?

И я должен идти работать.
Y voy a ir a hacerlo.

Мне надо идти работать, но удачи тебе.
Tengo que volver al trabajo. Buena suerte.

Так вот, мы должны идти работать.
Bien. Ahora, entonces, tenemos que ir a trabajar.

Мы должны идти работать в ресторан.
Tenemos que volver al negocio del restaurante.

Дурные вести, дорогуша, Мне надо идти работать.
Malas noticias cariño. tengo que ir a trabajar.

Сейчас ты можешь идти работать на заднем дворе.
Puedes ir a trabajar a la parte de atrás.

Я должен идти работать… в бар, где ты пьешь бесплатно.
Tengo que irme a trabajar… al bar, dónde bebes gratis.

Идти работать на мельнице. Как твой отец и брат.
Ve a trabajar a la acería, como tu padre y tu hermano.

Вы двое, можете идти работать на Пасхального Зайца.
Ustedes dos pueden ir a trabajar con el Conejo de Pascua.

Я должен просить мою жену идти работать в поле!
Tengo que pedir a mi mujer que vaya a trabajar al campo!

Да, Майк идти работать для большого парня, получить в с семьей.
Sí, mike ir trabajo para el tipo grande, entrar con la familia.

Отец оставил нас ни с чем… и матери пришлось идти работать на завод.
Mi padre nos dejó sin nada… y mi madre tuvo que ir a trabajar a la fábrica.

Я должен идти работать, и я не вернусь до отправления вашего поезда. Так что я попрощаюсь здесь.
Tengo que ir a trabajar y cuando vuelva vuestro tren habrá salido, así que me despediré ahora.

Я пытался поступить в колледж, но мой отец умер и мне пришлось идти работать.
Me admitieron en la universidad, pero murió mi viejo y tuve que ir a trabajar.

Долговременные перспективы еще мрачнее: каждый ребенок, который сейчас вынужден бросать школу, чтобы идти работать, не достигнет успеха в жизни; каждая мать, которая не в состоянии заплатить за нормальный медицинский уход во время беременности и рождения ребенка, рискует своей жизнью и жизнью ребенка, и поэтому существует опасность того, что она не сможет заботиться о семье.
Las perspectivas a largo plazo son aún peores: cada niño que ahora se ve obligado a dejar la escuela para ir a trabajar saldrá perdiendo por el resto de su vida; cada madre incapaz de pagar una atención médica adecuada durante el embarazo y el parto está arriesgando su vida y la de su hijo, y, por lo tanto, también corre el riesgo de no poder cuidar a su familia.

Когда я оправился от тифа, я почувствовал, что силы возвратились ко мне и я попросился идти работать тоже.
Cuando me recuperé del tifus, pude sentir que mis fuerzas volvían… y pedí ir a trabajar también.

Тем не менее реальность такова, что, если в сельских районах семья сталкивается с финансовыми проблемами, то скорее девочкам, чем мальчикам, приходится бросать школу и идти работать.
No obstante, lo cierto es que en las zonas rurales, cuando una familia tiene problemas financieros, las niñas y no los niños, deben abandonar la escuela para ir a trabajar.

Поэтому стратегия« 4- 10» действительно может помочь облегчить изоляцию для людей, которые могут зарабатывать в эти дни или которые могут выбирать, в какие дни идти работать, а в какие оставаться дома.
Por eso, esta estrategia de 4 y 10 días puede ser más llevadera para quienes deben ganarse el sustento en esos días, o al menos pueden decidir quiénes irán a trabajar y quiénes permanecerán confinados.

А сейчас иди работать.
Ahora ir a trabajar.