Примеры использования Irme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que irme, Henry.
Tengo que irme, Shawn llegará a casa en quince minutos.
Мне пора. Шон будет дома к трем.Tom, cielo, Lemon me dijo que podía irme antes.
No quería irme sin Armel.
Quiero irme a vivir a Pozuelo, con una tía mía.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
todo irá bien
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
vámonos de aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
Больше
También a mí me gustaría irme, veré que dice mi marido.
Я бы тоже хотела уехать. Но посмотрим, как муж скажет.Irme en el medio de la cena… fue poco profesional.
Уйти посреди ужина… это было непрофессионально.Creo que ya debo irme, así que lo veré a bordo.
Мне нужно бежать, увидимся на борту.Ahora mismo, tengo que terminar mi pastel e irme a casa.
No quiero irme a casa.¿Qué voy a hacer?
Asesinaron a un policía anoche, así que tengo que irme.
Полицейского убили прошлой ночью, так что я должна идти.Muchas gracias por decirme esto, pero, no puedo irme.
Большое спасибо что рассказали мне но я не могу уйти.Ramsey, gracias por su ayuda en esto pero tengo que irme.
Ремзи, спасибо за твою помощь с этим, но я должен идти.No sé si puedo irme a casa hasta que esto se resuelva.
Не знаю, смогу ли уехать домой, пока это не уладится.Ha sido… muy hospitalario, monsieur Poirot, pero debería irme.
Вы очень гостеприимны, месье Пуаро, но я должна уйти.No, no puedo irme a casa hasta que descubra qué soy.
Así que, si me cansara de hablar, y quisiera levantarme e irme.
Значит если я устану от болтовни, захочу встать и уйти.Como que quiero irme a casa y sentirme una mierda conmigo misma.
Я хочу пойти домой и чувствовать себя дерьмово.Acerca de lo que dijiste en el hospital de que yo podía irme.
По поводу того, что ты сказал в больнице… что я могу уйти.No quería irme, pero una de mis amigas me sacó.
Я не хотела идти, но одна из моих подружек вытащила меня из дома.Dejad que se suicide para que yo pueda irme a casa a ver la tele.
Дайте ему убить себя, и я смогу пойти домой и смотреть телевизор.Y quiero irme a Chicago para estar cerca de mi familia.
А я хочу уехать в Чикаго, чтобы быть ближе к своей семье.Jeff esta noche, cuando regresé me dijo que podía irme contigo.
Джефф вечером, когда я вернулась он сказал мне, что я могу уйти с тобой.Mire, necesito irme porque mi amigo me debe 50 pavos,¿de.
Я должен идти, потому что мой друг должен мне полтинник.Tengo que irme a trabajar, pero os veré a todos en el partido de Danny.
Мне на работу пора. Увидимся на игре Дэнни.Digo que esta tarde quería irme con mi mamá a comprarme un traje.
Сегодня вечером я хотел пойти с мамой купить себе костюм.Antes de irme de Hong Kong tomé dinero del trabajo.
Перед тем, как уехать из Гонконга, я взял кое-какие деньги с работы.Papá no puedo irme ahora, tengo que terminar un procedimiento".
Пап, я не могу уехать прямо сейчас. Мне надо закончить процедуру.".Tengo que irme, pero puedo volver a traducirla toda si queréis.
Я должен идти, но могу вернуться, чтобы перевести полностью, если хотите.Siempre podría irme y llevarme mis contactos en la policía a otro sitio.
Я всегда могу пойти и применить мои полицейские контакты где-нибудь еще.
