Примеры использования Partida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecha de partida.
Partida hacia Nueva York.
¿En la línea de partida?
Линия cтaртa?Su partida lo resuelve.
Ваш отлет разрешит ее. Это упрощение.Esta es la línea de partida.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Total de la partida 20 y 21.
No olviden su fecha de partida.
Puerto o puertos de partida(fecha de partida).
Порт/ порты отхода( день убытия).Tenemos que entrar ahí y afianzar mi lugar de partida.
Мы должны пойти туда и занять место для старта.Cuadro 5, en la partida de" Estaciones terrenas".
Pero es un punto de partida.
Но это площадка для старта.Cuadro 4 a, en la partida de" Estaciones terrenas".
Таблица 4а в графе" Наземные станции".¿Tiempo estimado de partida?
Предполагаемое время старта?Partida de Burgas 02.07 horas, con destino a Lomé(Togo).
Вылет из Бургаса в 02 ч. 07 м. в направлении Ломе, Того.La última línea de la partida 8 debe decir.
Fecha estelar 7412.6, 1,8 horas después de la partida.
Звездная дата 7412.6… прошло 1. 8 часа после старта.Los preparativos para la partida están casi completos.
Si tiene sentido del humor, es buen punto de partida.
Если есть чувство юмора, то это хорошая точка для старта.Y preparar la partida, y vaciar el pueblo sin que se note.
Estás teniendo una respuesta emocional sobre la partida de los niños.
У тебя эмоциональная реакция на отлет детей.Orden de partida voluntaria dictada por el Ministerio de Justicia el 5 de febrero de 2001.
La fecha, la hora y el lugar de llegada y partida de los observadores;
Дата, время и пункт прибытия и убытия наблюдателей;Debe reservarse y el billete debe emitirse 7 días antes de la partida.
Бронирование и выписка билетов не позднее 7 дней до вылета.La suma consignada para esta partida se utilizó por completo.
Comandante, el capitán del Matheson está exigiendo una actualización de su partida.
Капитан" Matheson' а" требует уточнить время разрешения на отлет.Estimaciones del presupuesto de apoyo, por partida de gastos, 2007-2009.
Смета бюджета поддержки по разделам расходов 2007- 2009 годы.El petróleo es la partida más importante de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo sin litoral.
Единственной самой крупной статьей экспорта товаров НВМРС является нефть.En el momento de la contratación, la fase previa a la partida y los países.
Наем, подготовка к отъезду и пребывание в странах транзита.La determinación de los puntos de partida más eficaces para integrar la adaptación.
Este reconocimiento debe constituir el punto de partida de una acción internacional efectiva.
Такое признание должно стать исходной точкой для принятия международным сообществом соответствующих эффективных мер.
