РАЗДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• sección
• artículo
• título
• partición
• secc
• capítulo
• partida
• secciones
• artículos
• capítulos
• títulos

Примеры использования Раздела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздела супружеского имущества;
La distribución de los bienes matrimoniales;

Да, ты из раздела" Открытый океан".
Sí, eres de la exhibición del Mar Abierto.

Эта сумма вытекает из раздела 19 выше.
La suma se deriva de la partida 19 supra.

Два раздела были также добавлены в УПК.
También se han añadido dos artículos en el CPrP.

Свойства раздела:% 1@ item mountpoint.
Propiedades de la partición: %1 @item mountpoint.

Ответы на вопросы раздела A, вопрос 1.
Respuestas a la pregunta 1 de la sección A.

Содержание раздела" Расизм и Интернет".
Contenido del segmento sobre racismo e Internet.

Данная сумма получена из раздела 12 выше.
Esta cantidad se ha obtenido de la partida 12 supra.

Ii Последнюю строку раздела 8 следует читать:.
La última línea de la partida 8 debe decir.

Последняя страница настоящего раздела обследования.
ESTA ES LA ÚLTIMA PÁGINA DE ESTA SECCIÓN DEL CUESTIONARIO.

Iv. осуществление раздела iii приложения.
IV. APLICACIÓN DE LA SECCIÓN III DEL ANEXO DE LA.

В отношении раздела доклада, содержащего рекомендации.
Con respecto a la sección de recomendaciones del informe:.

Ошибка перемещения раздела% 1.@ info/ plain.
Falló el movimiento de la partición %1. @info/ plain.

Раздела с резолюции 687( 1991) совета безопасности.
Seccion c de la resolucion 687(1991) del consejo de seguridad.

Проверить файловую систему раздела% 1@ info/ plain.
Comprobar sistema de archivos en la partición %1 @info/ plain.

Пункт 11 раздела II В следует читать:.
El texto del párrafo 11 del capítulo B de la sección II debe ser:.

В соответствии с пунктом 5 раздела 9 приложения.
A LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 5 DE LA SECCIÓN 9 DEL ANEXO DEL ACUERDO.

Содержание раздела" Дополнительные международные стандарты".
Contenido del segmento sobre normas internacionales complementarias.

Удаление только что скопированного раздела: Удаление копирования.@ info/ plain.
Borrando una partición recién copiada: Eliminando la copia. @info/ plain.

Обзор раздела ЮНКТАД в бюджете по программам Организации.
EXAMEN DE LA SECCION DE LA UNCTAD DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS.

Восстановление раздела из файла образа.@ action: inmenu.
Restaura una partición a partir de un archivo de imagen. @action: inmenu.

Ошибка изменения размера или перемещения раздела% 1.@ info/ plain.
Falló el cambio de tamaño/ movimiento de la partición %1. @info/ plain.

Ошибка создания раздела для восстановления.@ info/ plain.
Falló la creación de la partición de destino a restaurar. @info/ plain.

Помимо настоящего введения, в документ включены также два раздела и одно приложение.
Además de esta introducción, el documento contiene dos secciones y un anexo.

Проверить файловую систему раздела на ошибки.@ action: inmenu.
Comprueba un sistema de archivos en una partición para encontrar errores. @action: inmenu.

Копирование нового раздела: Создание нового раздела вместо копирования.@ info/ plain.
Copiando una partición nueva: Creando una partición nueva. @info/ plain.

Удаление только что восстановленного раздела: Удаление операции восстановления.@ info/ plain.
Borrando una partición recién restaurada. Eliminando la operación restaurada. @info/ plain.

Проект раздела по неорганизованному сектору для обновленной СНС 1993 года;
Proyecto de capítulo de la versión actualizada del SCN 1993 sobre el sector no estructurado;

Резервное копирование раздела в файл образа.@ action: inmenu.
Realiza una copia de respaldo de la partición en un archivo de imagen. @action: inmenu.