СТАТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• artículo
• partida
• concepto
• artículos

Примеры использования Статье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По статье 50.
SOBRE EL ARTÍCULO 50.

Комментарий к статье і.
COMENTARIO AL ARTÍCULO 1.

Этой статье уже полгода.
Ese articulo es de hace seis meses.

Статье 8 киотского протокола.
EL ARTÍCULO 8 DEL PROTOCOLO DE KYOTO.

Проекты согласно статье 6.
PROYECTOS RELACIONADOS CON EL ARTÍCULO 6.

Комментарии к статье 1 5- 9 3.
COMENTARIOS SOBRE EL ARTÍCULO 1 5- 9 3.

Замечание общего порядка по статье 2.
OBSERVACIÓN GENERAL SOBRE EL ARTÍCULO 2.

Согласно статье 17 Киотского протокола1.
EN EL ARTÍCULO 17 DEL PROTOCOLO DE KYOTO1.

Подготовительные материалы по статье iv.
LABOR PREPARATORIA SOBRE EL ARTÍCULO IV.

Согласно статье 7 Киотского протокола.
SOLICITADA EN EL ARTÍCULO 7 DEL PROTOCOLO DE KYOTO1.

Национальная информация согласно статье 15.
INFORME NACIONAL PREVISTO EN EL ARTÍCULO 15.

Обязательств по статье 26 Положений.
CUMPLIR SUS OBLIGACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 26 DE LOS ESTATUTOS.

Распространение докладов по статье 7.
DISTRIBUCIÓN DE LOS INFORMES RELATIVOS AL ARTÍCULO 7.

Поправка к статье 13 статута административного трибунала.
ENMIENDA DEL ARTÍCULO 13 DEL ESTATUTO DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO.

XIII. Заявление, предусмотренное в статье 14.
XIII. DECLARACIÓN PREVISTA EN EL ARTÍCULO 14 DE LA.

Кроме того, в статье 20 Конституции предусматривается следующее.
Además, según el artículo 20 de la Constitución.

Государства, не выполнившие свои обязательства по статье 40.
QUE LES INCUMBEN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 40.

Замечание общего порядка№ 31( 80) по статье 2 пакта.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 31(80) SOBRE EL ARTÍCULO 2 DEL PACTO.

Документы, рассмотренные специальной группой по статье 13.
DOCUMENTOS EXAMINADOS POR EL GRUPO ESPECIAL DEL ARTÍCULO 13.

Позже в статье журнала Magazine сенатор Олдрич признал.
Tal como el Senador Aldrich lo admitiу mбs tarde en un artнculo en una revista.

Хронологические параметры процесса продлений по статье 5.
CALENDARIO DEL PROCESO DE PRÓRROGAS PREVISTO EN EL ARTÍCULO 5.

Аналогичным образом, в статье 16 Венецианской декларации говорится.
Asimismo, según el artículo 16 de la Declaración de Venecia.

Ii. положения международных договоров, имеющие отношение к статье 7.
II. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL ARTÍCULO 7.

Даты передачи информации согласно статье 73е устава организации.
FECHAS EN QUE SE TRANSMITIÓ INFORMACIÓN EN VIRTUD DEL INCISO e DEL ARTÍCULO 73.

FCCC/ CP/ 1998/ INF. 9 Рассмотрение информации, представленной согласно статье 12.
FCCC/CP/1998/INF.9 Review of information communicated under Article 12.

В статье 58 предусматриваются следующие правонарушения, связанные с проституцией.
En el Capítulo 58 se tipifican como delito en relación con la prostitución.

Этот подход используется в статье 31 проекта декларации, которая упоминается выше.
El articulo 31 del proyecto de declaración, mencionado supra, sigue ese método.

Согласно статье 19 Конституции каждому гарантируется судебная защита.
De conformidad con el artнculo 19 de la Constitución, se garantiza a todos la protección judicial.

Ii. информация по каждой статье части i конвенции.
Ii. información respecto de cada uno de los artículos de la parte i de la convención.

В настоящей статье также обсуждается положение пожилых женщин и женщин- инвалидов.
En este capítulo se considera también la situación de las mujeres ancianas y con discapacidad.